nhập định
- verb ចូលឈាន; ចូលសមាធិenter deep meditation; enter samadhiVị sư ngồi xếp bằng và bắt đầu nhập định.
ព្រះសង្ឃគង់ពត់ព្រះបាទហើយចាប់ផ្ដើមចូលឈាន។
The monk sat cross-legged and began entering deep meditation.
ពាក្យព្រះពុទ្ធសាសនា និងយោគៈ សំដៅលើការចូលទៅក្នុងសមាធិជ្រៅ ស្ងប់កាយស្ងប់ចិត្ត ដាច់ស្រឡះពីពិភពខាងក្រៅ។ មិនប្រើក្នុងរឿងធម្មតានៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ។
A Buddhist and meditation term referring to entering deep meditative trance/absorption (samadhi), detached from external distractions. Not used for ordinary daily matters.
Related: thiền định; ngồi thiền; xuất định
More examples
- Nhà sư ngồi nhập định dưới gốc cây suốt nhiều giờ đồng hồ.
ព្រះសង្ឃគង់ចូលឈានធ្វើសមាធិនៅក្រោមម្លប់ឈើអស់ពេលជាច្រើនម៉ោង។
The monk sat in deep meditative absorption under the tree for many hours. - Để tâm trí thanh thản, thầy yoga hướng dẫn mọi người thả lỏng trước khi nhập định.
ដើម្បីឱ្យចិត្តស្ងប់ គ្រូបង្រៀនយោគៈបានណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យសម្រាកអារម្មណ៍មុនពេលចូលសមាធិ។
To calm the mind, the yoga instructor guided everyone to relax before entering deep meditation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập tâm nhập môn nhập liệu nhập cảng nhập hội nhập bọn nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.