nhập thần
- adjective ជក់ចិត្ត; ដូចត្រូវមន្ត; ដ៏អស្ចារ្យinspired; spellbound; trance-likeCậu ấy chơi đàn một cách đầy nhập thần.
គាត់លេងហ្គីតាដោយអារម្មណ៍ជក់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
He played the instrument in a completely spellbound manner.
ប្រើជាគុណសព្ទ ឬកិរិយាសព្ទពិពណ៌នាការលេងភ្លេង សម្ដែង ឬគូរគំនូរយ៉ាងអស្ចារ្យជក់ចិត្ត ដកចិត្តមិនរួច (ដូចមានព្រលឹងទេពចូលសណ្ឋិត)។ គេច្រើននិយាយថា "đánh đàn/diễn xuất nhập thần"។
Used as an adjective/verb to describe performing, playing music, or painting with extraordinary passion and genius, as if possessed by a divine spirit.
Related: xuất thần; say mê; thăng hoa
More examples
- Cô ấy đánh đàn piano nhập thần đến mức cả khán phòng đều nín thở lắng nghe.
នាងលេងព្យាណូយ៉ាងជក់ចិត្តអស្ចារ្យ រហូតដល់ទស្សនិកជនពេញសាលប្រជុំផ្ចង់ស្ដាប់ទាំងស្ងប់ស្ងាត់។
She played the piano so divinely that the entire auditorium held their breath listening. - Bức tranh này do họa sĩ vẽ trong lúc nhập thần nên nét vẽ rất sống động.
គំនូរនេះគូរឡើងដោយវិចិត្រករក្នុងពេលជក់ចិត្តស្ទើរភ្លេចខ្លួន ទើបក្បាច់គំនូររស់រវើកខ្លាំងបែបនេះ។
The artist painted this piece in an inspired trance, making the brushstrokes exceptionally vivid.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập môn nhập liệu nhập cảng nhập hội nhập bọn nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.