nuôi thù
- verb ចងគំនុំ; ចិញ្ចឹមចិត្តសងសឹកharbor hatred; nurse enmityNuôi thù chuốc oán chỉ dẫn đến đổ vỡ.
ការចងគំនុំចងកម្មពៀរ នាំឱ្យមានតែការបែកបាក់ប៉ុណ្ណោះ។
Harboring hatred and brewing enmity only leads to ruin.
មានន័យធ្ងន់ជាង "nuôi hận" សំដៅលើការចាំគំនុំ និងចង់សងសឹកទៅលើអ្នកដទៃ។ ជាពាក្យផ្លូវការ និងអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងរឿងតូចតាចប្រចាំថ្ងៃទេ។
Stronger than "nuôi hận", implying nursing a vengeful enmity with an intent to strike back. A literary and serious term not used for minor daily squabbles.
Related: nuôi thù hận; khắc cốt ghi tâm; ≠ tha thứ
More examples
- Hai gia tộc ấy đã nuôi thù với nhau qua nhiều thế hệ.
គ្រួសារត្រកូលទាំងពីរនោះបានចងគំនុំជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។
Those two clans have harbored a mutual feud across multiple generations. - Sống mà chỉ chăm chăm nuôi thù trả oán thì chẳng bao giờ thanh thản.
រស់នៅបើគិតតែពីចិញ្ចឹមចិត្តសងសឹក នោះមិនដែលបានស្ងប់ចិត្តឡើយ។
Living just to nurse vengeance will never bring you peace of mind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nuôi con nuôi nuôi cha mẹ nuôi gia đình nuôi hy vọng nuôi ước mơ nuôi hoài bão nuôi khát vọng nuôi ý định nuôi mộng nuôi chí nuôi chí lớn nuôi hận nuôi thù hận nuôi gà nuôi gà thịt nuôi gà đẻ nuôi gà thả vườn nuôi vịt nuôi ngan nuôi ngỗng nuôi heo nuôi heo thịt nuôi heo nái nuôi lợn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.