Skip to content

nuôi hy vọng

  1. verb ចិញ្ចឹមក្តីសង្ឃឹម; មានសង្ឃឹម
    harbor hope; keep hope alive
    Chúng tôi vẫn luôn nuôi hy vọng tìm lại được bạn cũ.
    ពួកយើងតែងតែចិញ្ចឹមក្តីសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញមិត្តចាស់វិញ។
    We always harbor hope of finding our old friend again.

ន័យធៀប មានន័យថារក្សាទុកក្តីសង្ឃឹមក្នុងចិត្តមិនឱ្យរលត់ ទោះបីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកក្តី។ ប្រើបានទាំងក្នុងការសន្ទនា និងការសរសេរផ្លូវការ។

Figurative expression meaning to harbor or nurture hope within oneself despite difficulties. Used in both casual and formal written language.

Related: ấp ủ hy vọng; nhen nhóm hy vọng; ≠ tuyệt vọng

More examples

  • Dù thất bại nhiều lần, anh ấy vẫn nuôi hy vọng mở quán ăn riêng.
    ទោះបីជាបរាជ័យច្រើនដងក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែចិញ្ចឹមក្តីសង្ឃឹមក្នុងការបើកហាងបាយផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។
    Despite multiple failures, he still nurtures the hope of opening his own restaurant.
  • Bác sĩ bảo gia đình đừng từ bỏ mà hãy tiếp tục nuôi hy vọng.
    វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថាកុំបោះបង់ គឺត្រូវបន្តមានក្តីសង្ឃឹមទៅមុខទៀត។
    The doctor told the family not to give up and to keep holding onto hope.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nuôi nhốt nuôi thả nuôi bộ nuôi béo nuôi vỗ béo nuôi bú nuôi khôn lớn nuôi con nuôi con mọn nuôi con nuôi nuôi cha mẹ nuôi gia đình nuôi ước mơ nuôi hoài bão nuôi khát vọng nuôi ý định nuôi mộng nuôi chí nuôi chí lớn nuôi hận nuôi thù nuôi thù hận nuôi gà nuôi gà thịt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.