quan trường
- noun ឆាកនយោបាយរាជការ; វិស័យរាជការofficialdom; political arenaÔng ấy quyết định rời khỏi quan trường để về quê sống.
គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីឆាករាជការដើម្បីទៅរស់នៅស្រុកកំណើត។
He decided to leave officialdom to live in the countryside.
សម្ដៅលើឆាកនយោបាយរាជការ ឬបរិយាកាសការងាររដ្ឋដែលពោរពេញដោយការដណ្តើមអំណាច។ គេច្រើនប្រើឃ្លាថា "chốn quan trường" ឬ "bước vào quan trường"។
Refers to the arena of officialdom or political career, often carrying connotations of intrigue and power struggle. Common in "chốn quan trường".
Related: chính trường; chốn quan trường; đường hoạn lộ
More examples
- Sau nhiều năm chán ngán chốn quan trường, ông quyết định xin nghỉ việc về quê làm vườn.
បន្ទាប់ពីរាងចាលនឹងឆាកនយោបាយរាជការជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានសម្រេចចិត្តឈប់ធ្វើការទៅរស់នៅស្រុកស្រែធ្វើចម្ការ។
After years of weariness with officialdom, he decided to resign and return to his village to garden. - Muốn tồn tại trên quan trường đầy phức tạp, người ta phải thật khéo léo.
ដើម្បីរស់នៅលើឆាករាជការដ៏ស្មុគស្មាញ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមានភាពវៃឆ្លាតនិងប៉ិនប្រសប់។
To survive in the complicated realm of politics, one needs to be very tactful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan niệm quan ngại quan chức quan tòa quan liêu quan tài quan khách quan họ quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan ải quan yếu quan quách quan quyền quan viên quan quân quan thầy quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan văn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.