quan quách
- noun មឈូសពីរជាន់; មឈូសcoffin and outer coffin; sarcophagusNgôi mộ cổ vẫn còn nguyên phần quan quách bằng gỗ quý.
ផ្នូរបុរាណនៅតែរក្សាមឈូសពីរជាន់ធ្វើពីឈើប្រណិតដដែល។
The ancient tomb still retained the original coffin made of precious wood.
ពាក្យបុរាណវិទ្យាឬអក្សរសិល្ប៍សម្ដៅលើមឈូសពីរជាន់ ("quan" គឺមឈូសក្នុង "quách" គឺមឈូសក្រៅ)។ ក្នុងការរស់នៅធម្មតា គេស្ទើរតែមិនប្រើពាក្យនេះឡើយ។
An archaeological and literary term referring to nested coffins ("quan" = inner coffin, "quách" = outer coffin). Rarely encountered in daily conversation.
Related: quan tài; áo quan; tiểu quách
More examples
- Các nhà khảo cổ vừa phát hiện một bộ quan quách bằng gỗ lim trong khu mộ cổ.
ក្រុមអ្នកបុរាណវិទ្យាទើបតែរកឃើញមឈូសពីរជាន់ធ្វើពីឈើក្រញូងនៅក្នុងផ្នូរបុរាណ។
Archaeologists have just unearthed a set of inner and outer coffins made of ironwood in the ancient tomb. - Việc chuẩn bị quan quách chu đáo thể hiện sự hiếu kính của con cháu đối với tổ tiên.
ការរៀបចំក្តារមឈូសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់កូនចៅចំពោះបុព្វការីជន។
Carefully preparing the coffins demonstrates the descendants' filial piety toward their ancestors.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan tòa quan liêu quan tài quan khách quan họ quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan trường quan ải quan yếu quan quyền quan viên quan quân quan thầy quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.