Skip to content

sinh bất phùng thời

  1. expression កើតខុសសម័យកាល; កើតមិនទាន់ពេល
    born at the wrong time; born unlucky
    Nhiều nhân tài đành chịu thất bại vì sinh bất phùng thời.
    អ្នកមានទេពកោសល្យជាច្រើនត្រូវទទួលការបរាជ័យដោយសារតែកើតខុសសម័យកាល។
    Many talented individuals suffered failure because they were born at the wrong time.

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញការសោកស្តាយចំពោះមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពឬទេពកោសល្យខ្ពស់ តែជួបសង្គមឬកាលៈទេសៈមិនអំណោយផល ទើបមិនអាចសម្រេចជោគជ័យបាន។

Used to express regret for talented individuals who were born in the wrong era or under unfavorable circumstances, preventing them from achieving greatness.

Related: lỡ thời; không gặp may; bất phùng thời

More examples

  • Ông ấy là một nhà văn tài ba nhưng tiếc là sinh bất phùng thời.
    គាត់ជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្ដាយដែលកើតខុសសម័យកាល។
    He was a talented writer, but unfortunately he was born at the wrong time.
  • Nhiều nhân tài trước đây phải chịu cảnh sinh bất phùng thời vì chiến tranh liên miên.
    អ្នកមានទេពកោសល្យពីមុនជាច្រើនត្រូវជួបសេចក្ដីវេទនាកើតមិនទាន់ពេលវេលាដោយសារសង្គ្រាមបន្តបន្ទាប់។
    Many past talents suffered being born at the wrong time due to continuous wars.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tình sinh tiền sinh phần sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt sinh công sinh năng sinh bệnh sinh địa sinh thực khí sinh tử chiến

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.