sinh tình
- verb កើតចិត្តស្រឡាញ់; កើតមនោសញ្ចេតនាdevelop romantic feelings; evoke emotionsHai người làm việc cùng nhau lâu ngày rồi sinh tình.
អ្នកទាំងពីរធ្វើការជាមួយគ្នាយូរៗទៅ ក៏កើតចិត្តស្រឡាញ់គ្នា។
Working together for a long time, the two developed romantic feelings for each other.
ច្រើនប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ឬការនិយាយលេង "lâu ngày sinh tình" (នៅក្បែរគ្នាយូរៗទៅក៏ស្រឡាញ់គ្នា) ឬ "tức cảnh sinh tình" (ឃើញទេសភាពក៏កើតមនោសញ្ចេតនា)។ មិនសូវប្រើទោលៗដោយគ្មានបរិបទនោះទេ។
Commonly used in fixed idioms like "lâu ngày sinh tình" (feelings develop over time together) or "tức cảnh sinh tình" (the scenery stirs emotions). Rarely used completely on its own.
Related: nảy sinh tình cảm; tức cảnh sinh tình; bén duyên
More examples
- Làm việc chung cả năm trời, hai đứa nó lâu ngày sinh tình lúc nào không hay.
ធ្វើការជាមួយគ្នាពេញមួយឆ្នាំ ពួកគេទាំងពីរនៅជិតគ្នាយូរក៏កើតចិត្តស្រឡាញ់គ្នាតាំងពីពេលណាក៏មិនដឹង។
Working together for a whole year, feelings developed between the two of them without them even realizing. - Đứng trước cảnh biển chiều tà, ai mà chẳng tức cảnh sinh tình.
ឈរនៅមុខទេសភាពសមុទ្រពេលថ្ងៃរៀបលិច នរណាក៏កើតមនោសញ្ចេតនារំភើបចិត្តដែរ។
Standing before the sunset over the sea, anyone would be moved by the scenery.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh lợi sinh quán sinh ba sinh tư sinh mẫu sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tiền sinh phần sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.