sinh ly tử biệt
- expression ព្រាត់រស់ព្រាត់ស្លាប់; ការបែកបាក់រស់និងស្លាប់parting forever; tragic separation in life and deathChiến tranh đã gây ra biết bao cảnh sinh ly tử biệt.
សង្គ្រាមបានបង្កឱ្យមានទិដ្ឋភាពព្រាត់រស់ព្រាត់ស្លាប់រាប់មិនអស់។
War has caused countless scenes of tragic separation in life and death.
ជាពាក្យប្រៀបធៀបបែបអក្សរសិល្ប៍ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីការបែកបាក់គ្នាដ៏ឈឺចាប់បំផុត ទាំងព្រាត់គ្នាក្នុងលោក ឬព្រាត់ដោយសារសេចក្ដីស្លាប់។ ប្រើក្នុងសៀវភៅ ភាពយន្ត ឬពេលមានរឿងរ៉ាវកម្សត់ខ្លាំង។
A literary four-character idiom describing the deepest, most agonizing separation, whether parted by circumstances in life or by death. Used in literature, news, or tragic stories.
Related: chia lìa; chia ly; biệt ly
More examples
- Chiến tranh đã gây ra biết bao cảnh sinh ly tử biệt đau lòng.
សង្គ្រាមបានបង្កឱ្យមានទិដ្ឋភាពព្រាត់រស់ព្រាត់ស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់រាប់មិនអស់។
War caused countless heartbreaking scenes of parting in life and death. - Đoạn phim diễn tả cảnh sinh ly tử biệt làm cả rạp đều rơi nước mắt.
ឈុតភាពយន្តដែលបង្ហាញពីការព្រាត់រស់ព្រាត់ស្លាប់បានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនពេញរោងស្រក់ទឹកភ្នែក។
The movie scene depicting the painful parting in life and death brought the whole theater to tears.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh mẫu sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tình sinh tiền sinh phần sinh hoạt phí sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt sinh công sinh năng sinh bệnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.