sinh lòng
- verb កើតចិត្ត; កើតគំនិតharbor a feeling; conceive an intentionThấy người ta sơ hở, anh ta liền sinh lòng tham.
ឃើញគេធ្វេសប្រហែស គាត់ក៏កើតចិត្តលោភលន់ភ្លាម។
Seeing their carelessness, he immediately grew greedy.
ប្រើនៅពេលមានអារម្មណ៍ ឬគំនិតណាមួយចាប់ផ្តើមកើតឡើងក្នុងចិត្ត ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យបញ្ជាក់អារម្មណ៍ដូចជា "nghi ngờ" (សង្ស័យ), "tham lam" (លោភលន់) ឬ "thương hại" (អាណិត)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងភាសាសរសេរ និងការនិយាយបែបគួរសម។
Used when a certain thought or emotion begins to arise inside, commonly paired with feelings like suspicion, greed, or pity. Common in both writing and polite spoken Vietnamese.
Related: nảy sinh; sinh lòng tham; sinh lòng nghi ngờ
More examples
- Thấy anh ấy hay đi sớm về muộn, chị ấy bắt đầu sinh lòng nghi ngờ.
ឃើញគាត់ឧស្សាហ៍ចេញពីព្រលឹមចូលផ្ទះយប់ជ្រៅ គាត់ស្រីក៏ចាប់ផ្ដើមកើតចិត្តសង្ស័យ។
Seeing him frequently leave early and return late, she began to get suspicious. - Đừng để tiền bạc hớ hênh kẻo người ta sinh lòng tham.
កុំទុកលុយកាក់ចំហរប្រយ័ត្នគេកើតចិត្តលោភលន់។
Don't leave money out in the open or people might get greedy.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh cảnh sinh trắc sinh lợi sinh quán sinh ba sinh tư sinh mẫu sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh tâm sinh tình sinh tiền sinh phần sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.