Skip to content

sinh tiền

  1. noun កាលនៅរស់; ពេលនៅមានជីវិត
    in one's lifetime; while still alive
    Sinh tiền, ông thường dặn con cháu phải sống trung thực.
    កាលនៅរស់ លោកតែងតែផ្តាំផ្ញើកូនចៅឱ្យរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។
    During his lifetime, he often advised his children and grandchildren to live honestly.

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបគួរសមប្រើសម្រាប់រំលឹកដល់សកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលបានទទួលមរណភាពកាលពីគាត់នៅរស់។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយពាក្យ "tiền" (លុយ) ទេ ព្រោះ "tiền" ត្រង់នេះមានន័យថា "ពីមុន"។

A formal or respectful literary word referring to the time when a deceased person was still alive. Do not confuse "tiền" with money; here it means "before".

Related: khi còn sống; sinh thời; thuở sinh thời

More examples

  • Sinh tiền, ông nội tôi là một người thầy giáo rất nghiêm khắc.
    កាលនៅរស់ លោកតារបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ម្នាក់។
    When he was alive, my grandfather was a very strict teacher.
  • Ngôi nhà này được xây theo đúng ước nguyện của bác ấy lúc sinh tiền.
    ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់កាលនៅមានជីវិត។
    This house was built exactly according to his wishes when he was alive.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sinh quán sinh ba sinh tư sinh mẫu sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tình sinh phần sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.