sinh lão bệnh tử
- expression កើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់; វដ្តជីវិតbirth, aging, illness, and death; cycle of lifeSinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên của con người.
កើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់ គឺជាច្បាប់ធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។
Birth, aging, illness, and death are the natural laws of human life.
ជាទស្សនៈពុទ្ធសាសនា និងទស្សនវិជ្ជាជីវិតទូទៅក្នុងសង្គមវៀតណាម សំដៅលើវដ្តធម្មជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយពាក្យនេះដើម្បីលួងចិត្តពេលមានមនុស្សចាស់ជរា ឬឈឺស្លាប់។
A Buddhist-rooted idiom representing the four stages of life: birth, aging, illness, and death. Often spoken as a consolation when someone falls ill or passes away from old age.
Related: quy luật tự nhiên; vòng luân hồi; bốn nỗi khổ
More examples
- Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên mà không ai tránh khỏi.
កើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់ គឺជាច្បាប់ធម្មជាតិដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតឡើយ។
Birth, old age, sickness, and death are natural laws that no one can escape. - Bác sĩ an ủi gia đình rằng đời người ai cũng phải qua sinh lão bệnh tử.
គ្រូពេទ្យបានលួងចិត្តក្រុមគ្រួសារថា ជីវិតមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែត្រូវឆ្លងកាត់ការកើត ចាស់ ឈឺ ស្លាប់។
The doctor comforted the family by saying everyone must go through birth, aging, sickness, and death.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tình sinh tiền sinh phần sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt sinh công sinh năng sinh bệnh sinh địa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.