sinh phần
- noun ផ្នូរសង់ទុកមុន; ផ្នូររៀបចំពេលនៅរស់grave prepared during one's lifetimeNhiều người già có tục chuẩn bị sẵn sinh phần cho mình.
មនុស្សចាស់ជាច្រើនមានទំនៀមរៀបចំផ្នូរទុកមុនសម្រាប់ខ្លួនឯង។
Many elderly people have the custom of preparing their own grave while still alive.
ពាក្យផ្លូវការសំដៅលើផ្នូរឬទីតាំងបញ្ចុះសពដែលរៀបចំទុកមុនពេលមនុស្សនៅរស់។ ចាស់ៗជនជាតិវៀតណាមមួយចំនួននិយមត្រៀមទុកដើម្បីកុំឱ្យកូនចៅពិបាកនៅពេលខ្លួនលាចាកលោក។
A formal/traditional term for a tomb or burial site prepared in advance while the person is still alive. Some elderly Vietnamese prepare this beforehand to ease their family's burden later.
Related: phần mộ; mộ phần; đất dưỡng lão
More examples
- Cụ ông đã mua sẵn một mảnh đất ở nghĩa trang để làm sinh phần.
លោកតាបានទិញដីមួយកន្លែងនៅវាលកប់សពទុកជាស្រេចដើម្បីធ្វើផ្នូរទុកមុន។
The old man has already bought a plot at the cemetery to prepare his grave in advance. - Nhiều gia đình khá giả thường lo chu đáo sinh phần cho cha mẹ từ sớm.
គ្រួសារធូរធារជាច្រើនច្រើនតែរៀបចំផ្នូរទុកជាមុនយ៉ាង chu đáo ជូនឪពុកម្ដាយតាំងពីយូរ។
Many well-off families take care of burial plots for their parents well in advance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh ba sinh tư sinh mẫu sinh phụ sinh ngữ sinh dưỡng sinh tật sinh hư sinh lòng sinh tâm sinh tình sinh tiền sinh hoạt phí sinh ly tử biệt sinh lão bệnh tử sinh nghề tử nghiệp sinh bất phùng thời sinh sôi nảy nở sinh cơ sinh thú sinh tụ sinh tài sinh nhiệt sinh công
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.