Skip to content

tình chung

  1. noun សេចក្តីស្រឡាញ់រួម; ផលប្រយោជន៍រួម
    common cause; shared sentiment; public interest
    Mọi người gác lại bất đồng vì tình chung của tập thể.
    មនុស្សគ្រប់គ្នាទុកការខ្វែងគំនិតមួយអន្លើដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់ក្រុម។
    Everyone set aside disagreements for the common good of the collective.

ប្រើជាផ្លូវការ ឬក្នុងកិច្ចពិភាក្សាធំៗ សំដៅលើមនោសញ្ចេតនា និងប្រយោជន៍រួមរបស់សហគមន៍ឬជាតិ។ ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យ "tình riêng"។

A formal or literary term referring to collective affection or devotion to the common good. Directly contrasted with "tình riêng".

Related: nghĩa vụ chung; lợi ích chung; ≠ tình riêng

More examples

  • Vì tình chung của xưởng, mọi người sẵn sàng tăng ca cứu đơn hàng.
    ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់រោងចក្រ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុខចិត្តធ្វើការបន្ថែមម៉ោងជួយទប់ការកម្ម៉ង់។
    For the common good of the factory, everyone is willing to work overtime to save the order.
  • Trong tập thể, việc công phải đặt trên tình riêng và gắn với tình chung.
    នៅក្នុងសមូហភាព ការងាររដ្ឋត្រូវដាក់លើផលផ្ទាល់ខ្លួន ហើយផ្សារភ្ជាប់នឹងប្រយោជន៍រួម។
    In a collective, public duty must be placed above private affairs and aligned with the common good.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm tình nồng nàn tình gắn bó tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa tình riêng tình tang tăng cường tăng tốc tăng cân tăng thêm tăng vốn tăng thu tăng chi tăng thuế tăng lực tăng vọt tăng giảm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.