Skip to content

tình riêng

  1. noun រឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួន; រឿងស្នេហាផ្ទាល់ខ្លួន; មនោសញ្ចេតនាផ្ទាល់ខ្លួន
    personal feelings; private affairs
    Anh ấy không để tình riêng ảnh hưởng đến công việc.
    គាត់មិនទុកឱ្យរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនប៉ះពាល់ដល់ការងារឡើយ។
    He does not let personal feelings affect his work.

សំដៅលើមនោសញ្ចេតនា ឬរឿងរ៉ាវស្នេហាផ្ទាល់ខ្លួន ដែលច្រើនតែលាក់បាំង ឬត្រូវញែកដាច់ពីការងាររួម។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងឃ្លា "gác tình riêng" (ទុកស្នេហាផ្ទាល់ខ្លួនមួយអន្លើ)។

Refers to personal feelings or private romantic affairs, often contrasted with collective duties. Commonly heard in the phrase "gác tình riêng" (to put personal romance aside).

Related: tình cảm cá nhân; việc riêng; ≠ tình chung

More examples

  • Đi làm thì phải gác tình riêng sang một bên, đừng để ảnh hưởng công việc.
    ពេលធ្វើការត្រូវទុកចិត្តស្នេហាផ្ទាល់ខ្លួនមួយអន្លើសិន កុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការងារ។
    When at work you must put personal feelings aside, don't let them affect the job.
  • Họ chia tay vì chuyện tình riêng có quá nhiều bất đồng.
    ពួកគេបែកគ្នាដោយសារតែរឿងស្នេហាផ្ទាល់ខ្លួនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាច្រើនពេក។
    They broke up because their private relationship had too many disagreements.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm tình nồng nàn tình gắn bó tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa tình chung tình tang tăng cường tăng tốc tăng cân tăng thêm tăng vốn tăng thu tăng chi tăng thuế tăng lực tăng vọt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.