Skip to content

tình đằm thắm

  1. noun សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ; មនោសញ្ចេតនាផ្អែមល្ហែម
    deep affection; tender love
    Họ dành cho nhau tình đằm thắm suốt bao năm qua.
    ពួកគេបានផ្ដល់សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
    They have shared a deep and tender affection for each other over the years.

បង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ ជ្រាលជ្រៅ និងចាស់ទុំ មិនឆាប់ឆេះឆួលឡើយ។ ច្រើនប្រើសរសើរពីមនោសញ្ចេតនារបស់ប្តីប្រពន្ធ។

Describes gentle, tender, profound, and mature love rather than flashy passion. Often used to compliment enduring marital affection.

Related: êm đềm; nồng hậu; sâu sắc

More examples

  • Mẹ luôn dành cho bố một tình cảm đằm thắm và sự chăm sóc chu đáo.
    ម៉ាក់តែងតែផ្តល់ឱ្យប៉ានូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ជ្រាលជ្រៅ និងការមើលថែយ៉ាងដិតដល់។
    Mother always shows Father tender, profound love and thoughtful care.
  • Tình đằm thắm theo năm tháng giúp gia đình họ vượt qua mọi sóng gió.
    មនោសញ្ចេតនាផ្អែមល្ហែមស្រទន់តាមពេលវេលា បានជួយឱ្យគ្រួសាររបស់ពួកគាត់ឆ្លងផុតគ្រប់ព្យុះភ្លៀង។
    Gentle, mature affection over the years has helped their family weather all storms.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình nồng nàn tình gắn bó tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa tình riêng tình chung tình tang tăng cường tăng tốc tăng cân tăng thêm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.