tình gắn bó
- noun ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ; មនោសញ្ចេតនាស្អិតរមួតclose bond; deep attachmentTình gắn bó giữa hai người bạn đã kéo dài hơn mười năm.
ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមិត្តភក្តិទាំងពីរបានអូសបន្លាយជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។
The close bond between the two friends has lasted for over ten years.
ពិពណ៌នាអំពីចំណងមនោសញ្ចេតនាជិតស្និទ្ធ រឹងមាំ និងផ្សារភ្ជាប់គ្នា (អាចជាស្នេហា មិត្តភក្តិ មិត្តរួមការងារ ឬស្រុកកំណើត)។ ប្រើបានយ៉ាងទូលំទូលាយ។
Describes a close, tight-knit, and enduring bond (applicable to romance, friendship, colleagues, or community ties). Widely used in all contexts.
Related: khăng khít; keo sơn; thân thiết
More examples
- Chúng tôi làm việc chung cả chục năm nên có tình gắn bó như anh em ruột.
ពួកយើងធ្វើការជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលរាប់សិបឆ្នាំ ទើបមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធដូចបងប្អូនបង្កើត។
We have worked together for a decade, developing a close bond like real brothers. - Tình gắn bó giữa công nhân với nhà máy được thể hiện qua những lúc khó khăn.
មនោសញ្ចេតនាស្អិតរមួតរវាងកម្មករនិងរោងចក្រ ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុងគ្រាលំបាក។
The tight bond between workers and the factory is shown during difficult times.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm tình nồng nàn tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa tình riêng tình chung tình tang tăng cường tăng tốc tăng cân tăng thêm tăng vốn tăng thu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.