tình ngang trái
- noun ស្នេហាអភ័ព្វ; ស្នេហាមានឧបសគ្គ; ស្នេហាព្រាត់ប្រាសstar-crossed love; tragic love; ill-fated romanceMối tình ngang trái giữa hai người khiến ai cũng xót xa.
ស្នេហាអភ័ព្វរវាងអ្នកទាំងពីរបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសង្វេគចិត្ត។
The star-crossed love between the two broke everyone's heart.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីស្នេហាដែលមានឧបសគ្គធំធេង ឬមិនស្របតាមក្បួនខ្នាតសង្គម ដូចជាគ្រួសារហាមឃាត់។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងភាគ ឬការនិទានរឿង។
Describes a star-crossed, ill-fated romance facing heavy obstacles or family objections. Often heard in TV dramas and storytelling.
Related: duyên ngang trái; éo le; trắc trở
More examples
- Tình ngang trái giữa hai gia đình có mối thù cũ khiến họ không thể đến với nhau.
ស្នេហាអភ័ព្វរវាងគ្រួសារទាំងពីរដែលមានគំនុំចាស់ ធ្វើឱ្យពួកគេមិនអាចជួបជុំគ្នាបាន។
The ill-fated love between two feuding families made it impossible for them to be together. - Cô ấy khóc khi đọc cuốn tiểu thuyết kể về mối tình ngang trái thời chiến.
នាងបានយំពេលអានសៀវភៅប្រលោមលោកដែលរៀបរាប់ពីស្នេហាមានឧបសគ្គក្នុងសម័យសង្គ្រាម។
She cried while reading the novel about a star-crossed romance during wartime.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình thiệt tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm tình nồng nàn tình gắn bó tình keo sơn tình son sắt tình chan chứa tình riêng tình chung tình tang tăng cường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.