Skip to content

tương tế

  1. verb ជួយសង្គ្រោះគ្នា; ជួយយកអាសាគ្នា; ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
    help each other; provide mutual relief; assist one another
    Hội tương tế này giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn.
    សមាគមជួយសង្គ្រោះគ្នានេះជួយដល់ជនដែលជួបការលំបាក។
    This mutual aid association helps people in difficult circumstances.

ប្រើក្នុងបរិបទសង្គម មិត្តភក្តិ ឬកម្មករជួយទំនុកបម្រុង ឧបត្ថម្ភគ្នាពេលជួបការលំបាក (ដូចជា "hội tương tế" = សមាគមជួយគ្នា)។ ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃគឺ "giúp đỡ lẫn nhau"។

Used in social contexts or among workers to mean mutual aid and relief in times of difficulty (e.g., "hội tương tế" - mutual aid association). Daily equivalent is "giúp đỡ lẫn nhau".

Related: giúp đỡ; tương trợ; đùm bọc

More examples

  • Lúc ốm đau ở đất khách, mọi người trong xóm trọ luôn tương tế lẫn nhau.
    ពេលឈឺស្កាត់នៅស្រុកគេ អ្នករាល់គ្នានៅផ្ទះជួលតែងតែជួយយកអាសាគ្នាទៅវិញទៅមក។
    When falling ill in a foreign land, people in the rental house always aid and support one another.
  • Công nhân lập một quỹ tương tế nhỏ để hỗ trợ ai gặp tai nạn.
    កម្មករបានបង្កើតមូលនិធិជួយសង្គ្រោះគ្នាតូចមួយដើម្បីជួយអ្នកណាដែលជួបគ្រោះថ្នាក់។
    The workers set up a small mutual aid fund to support anyone who has an accident.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tương đắc tương tri tương giao tương thông tương thân tương ái tương sinh tương khắc tương kế tựu kế tương phụ tương thành tương kính như tân tương tri tương ngộ tương dung tương nhượng tương liên tương cận tương đẳng tương thuộc tương hòa tương cảm tương kiến tương hội tương ái tương thân tương đãi tương cứu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.