Skip to content

tương thông

  1. verb ភ្ជាប់គ្នា; ឆ្លើយឆ្លងគ្នា; យល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក
    communicate; connect with each other; interlinked
    Tâm ý của hai người dường như tương thông với nhau.
    ចិត្តគំនិតរបស់អ្នកទាំងពីរហាក់ដូចជាយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។
    The thoughts of the two seem to connect deeply with each other.

អាចមានន័យថាផ្លូវ/បំពង់ទឹកតភ្ជាប់គ្នា ឬចិត្តគំនិតយល់គ្នាដោយមិនបាច់ប្រាប់។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកន្សោម "tâm ý tương thông"។

Can mean interconnected physical passages (pipes, rooms) or unspoken mutual mental resonance. Often appears in "tâm ý tương thông".

Related: thông nhau; thấu hiểu; đồng điệu

More examples

  • Hai căn phòng này có một lối đi tương thông ở phía sau.
    បន្ទប់ទាំងពីរនេះមានផ្លូវដើរភ្ជាប់គ្នាឆ្លងកាត់នៅខាងក្រោយ។
    These two rooms have an interconnecting passage at the back.
  • Họ không cần nói nhiều mà tâm ý vẫn tương thông.
    ពួកគេមិនបាច់និយាយច្រើនទេ តែចិត្តនិងគំនិតឆ្លើយឆ្លងយល់គ្នាជានិច្ច។
    They don't need to speak much; their thoughts and feelings are completely attuned.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tương quan tương hỗ tương hợp tương truyền tương sinh tương khắc tương tàn tương phùng tương ngộ tương đắc tương tri tương giao tương thân tương ái tương sinh tương khắc tương kế tựu kế tương phụ tương thành tương kính như tân tương tri tương ngộ tương dung tương nhượng tương tế tương liên tương cận tương đẳng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.