tương tri tương ngộ
- expression ជួបអ្នកយល់ចិត្ត; ជួបមនុស្សត្រូវចិត្ត; ការជួបគ្នានៃអ្នកដឹងចិត្តmeeting of kindred minds; finding a kindred spiritCuộc đời có duyên tương tri tương ngộ là một điều may mắn.
ក្នុងមួយជីវិតមាននិស្ស័យបានជួបអ្នកយល់ចិត្ត គឺជារឿងសំណាងមួយ។
It is a great fortune in life to meet someone who truly understands you.
ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើសំណាងដែលបានជួបមនុស្សយល់ចិត្ត ឬមិត្តភក្តិរួមគំនិត។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ "tìm được bạn tri kỷ"។
Literary expression describing the fortune of meeting someone who truly understands one's mind and soul. In everyday speech, Vietnamese speakers usually say "tìm được bạn tri kỷ".
Related: bạn tri kỷ; đồng điệu; hiểu nhau
More examples
- Đi làm xa xứ gặp được bạn cùng quê tốt tính thật là tương tri tương ngộ.
មកធ្វើការនៅស្រុកឆ្ងាយបានជួបអ្នកស្រុកជាមួយគ្នាដែលមានចិត្តល្អ ពិតជាសំណាងបានជួបមនុស្សត្រូវចិត្តមែន។
Working far from home and meeting a kind compatriot is truly a fateful encounter of kindred spirits. - Hai người họ vừa gặp đã thân, đúng là duyên tương tri tương ngộ.
ពួកគាត់ទាំងពីរទើបតែជួបគ្នាសោះក៏ស្និទ្ធស្នាលភ្លាម ពិតជាមាននិស្ស័យយល់ចិត្តគ្នាមែន។
The two of them bonded immediately upon meeting, truly a fateful meeting of kindred minds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tương tàn tương phùng tương ngộ tương đắc tương tri tương giao tương thông tương thân tương ái tương sinh tương khắc tương kế tựu kế tương phụ tương thành tương kính như tân tương dung tương nhượng tương tế tương liên tương cận tương đẳng tương thuộc tương hòa tương cảm tương kiến tương hội tương ái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.