Skip to content

tương thân tương ái

  1. expression ស្រឡាញ់រាប់អានគ្នា; ជួយទុក្ខធុរៈគ្នា; ចេះស្រឡាញ់ជួយគ្នា
    mutual love and affection; solidarity; helping one another
    Người Việt Nam luôn có tinh thần tương thân tương ái.
    ជនជាតិវៀតណាមតែងតែមានស្មារតីចេះស្រឡាញ់ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
    Vietnamese people always possess a spirit of mutual love and solidarity.

សុភាសិត/ពាក្យស្លោកដ៏ល្បីនៅវៀតណាម ស្តីពីការស្រឡាញ់និងជួយយកអាសាគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលធ្វើសប្បុរសធម៌ ឬជួយជនរងគ្រោះ។

Well-known Vietnamese idiom/slogan expressing mutual care and solidarity in difficult times. Very common during charity campaigns and disaster relief.

Related: lá lành đùm lá rách; đoàn kết; giúp đỡ lẫn nhau

More examples

  • Công nhân trong nhà máy luôn nêu cao tinh thần tương thân tương ái.
    កម្មករក្នុងរោងចក្រតែងតែលើកកម្ពស់ស្មារតីចេះស្រឡាញ់ជួយទុក្ខធុរៈគ្នា។
    Workers in the factory always uphold the spirit of mutual love and solidarity.
  • Chúng tôi quyên góp áo ấm cho trẻ vùng cao vì tinh thần tương thân tương ái.
    ពួកយើងរៃអង្គាសអាវរងាជូនក្មេងៗតំបន់ភ្នំដោយសារស្មារតីជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
    We donated warm clothes to highland children in the spirit of mutual care and support.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tương hỗ tương hợp tương truyền tương sinh tương khắc tương tàn tương phùng tương ngộ tương đắc tương tri tương giao tương thông tương sinh tương khắc tương kế tựu kế tương phụ tương thành tương kính như tân tương tri tương ngộ tương dung tương nhượng tương tế tương liên tương cận tương đẳng tương thuộc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.