tai ngược
- adjective ទាស់ត្រចៀក; ផ្ទុយហេតុផល; ចម្លែកcontrary to reason; perverse; absurd to hearNói năng tai ngược như thế thì chẳng ai đồng tình đâu.
និយាយស្តីទាស់ត្រចៀកបែបហ្នឹង គ្មានអ្នកណាគេយល់ព្រមទេ។
Speaking so contrarily like that, no one will agree with you.
ប្រើដើម្បីរៀបរាប់ពីទង្វើ ឬសម្តីដែលផ្ទុយពីធម្មតា គ្មានហេតុផល ឬពិបាកទទួលយក។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ "ăn nói tai ngược"។
Used to describe words or actions that are perverse, contrarian, irrational, or unacceptable. Often paired as "ăn nói tai ngược".
Related: ngược đời; ngang ngược; trái khoáy
More examples
- Mọi người đang đồng lòng mà anh cứ nói những lời tai ngược thế.
អ្នករាល់គ្នាកំពុងស្រុះស្រួលគ្នា តែបងនៅតែនិយាយពាក្យទាស់ត្រចៀកខុសគេបែបនេះ។
Everyone is on the same page, yet you keep making such contrary remarks. - Cái tính ăn nói tai ngược của cậu sớm muộn gì cũng gây chuyện ở xưởng.
ចរិតនិយាយស្តីទាស់ត្រចៀកក្បាលរឹងរបស់ឯង មិនយូរមិនឆាប់នឹងបង្កបញ្ហាក្នុងរោងចក្រមិនខាន។
Your contrarian habit of speaking will sooner or later cause trouble in the workshop.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai cụp tai vểnh tai mềm tai ngơ tai lãng tai dơi tai chuột tai voi tai quai tai ấm tai khóa tai kéo tai chướng tai dịch tai phật tai bay vạ gửi tai vị tai quạ tai nghé tai mỏng tai dày tai dỏng tai chũm tai vạc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.