tai chướng
- adjective ទាស់ត្រចៀក; រអាយត្រចៀក; គួរឲ្យរំខានoffensive to the ear; grating; irritatingLời lẽ tai chướng của hắn làm cả phòng tức giận.
សម្តីទាស់ត្រចៀករបស់គេធ្វើឲ្យមនុស្សពេញមួយបន្ទប់ខឹងសម្បា។
His offensive words made everyone in the room angry.
សំដៅលើពាក្យសម្តី ឬសំឡេងដែលស្តាប់ទៅទាស់អារម្មណ៍ គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ឬពិបាកទទួលយក។ ជារឿយៗដើរគូជាមួយ "gai mắt" (chướng tai gai mắt)។
Describes words or sounds that are grating, offensive, or annoying to listen to. Frequently paired with "gai mắt" in "chướng tai gai mắt".
Related: chướng tai; khó nghe; nghịch nhĩ
More examples
- Mấy lời nịnh bợ tai chướng ấy chẳng ai thèm để vào tai đâu.
ពាក្យបញ្ជោរទាស់ត្រចៀកទាំងនោះ គ្មាននរណាចង់ស្តាប់យកមកគិតនោះទេ។
Nobody bothers listening to those grating, flattering words. - Ở nơi công cộng mà cứ văng tục chửi bậy nghe thật là tai chướng.
នៅទីសាធារណៈហើយនៅតែជេរប្រទេចផ្តេសផ្តាស ស្តាប់ទៅពិតជាទាស់ត្រចៀកណាស់។
Swearing loudly in public places sounds genuinely offensive to the ears.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai vểnh tai mềm tai ngơ tai lãng tai dơi tai chuột tai voi tai quai tai ấm tai khóa tai kéo tai ngược tai dịch tai phật tai bay vạ gửi tai vị tai quạ tai nghé tai mỏng tai dày tai dỏng tai chũm tai vạc tai liền miệng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.