thề nguyền
- verb ស្បថស្បែ; ស្បថសច្ចាvow; pledge; swearĐôi uyên ương thề nguyền sẽ yêu nhau trọn đời.
គូស្នេហ៍បានស្បថសច្ចាថានឹងស្រឡាញ់គ្នាមួយជីវិត។
The couple vowed to love each other for a lifetime.
មានន័យធ្ងន់ និងឱឡារិកជាង "hẹn ước" សំដៅលើការស្បថស្បែចំពោះមុខមេឃដី ឬព្រលឹងដូនតាថានឹងស្មោះស្ម័គ្រ។ មិនប្រើសម្រាប់ការសន្យាតូចតាចប្រចាំថ្ងៃទេ។
Much heavier and more solemn than "hẹn ước", indicating swearing eternal love/loyalty before heaven and earth. Never used for petty everyday promises.
Related: thề thốt; thề ước; thề thốt hứa hẹn
More examples
- Hai người cùng quỳ trước bàn thờ thề nguyền trọn đời bên nhau.
មនុស្សពីរនាក់បានលុតជង្គង់មុខអាសនៈស្បថសច្ចាថានឹងរស់នៅជាមួយគ្នាអស់មួយជីវិត។
The two knelt before the altar and vowed to stay together for life. - Đừng vội tin những lời thề nguyền lúc mới yêu.
កុំទាន់អាលជឿពាក្យស្បថស្បែនៅពេលទើបតែចាប់ផ្ដើមស្រឡាញ់គ្នាឱ្យសោះ។
Do not easily believe solemn vows made in the early stages of romance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
người thứ ba độc thân tìm hiểu mối tình tình đầu mối tình đầu yêu đơn phương yêu xa mai mối ông mai bà mai hẹn ước hứa hôn đính ước vị hôn phu vị hôn thê sống chung nghĩa vợ chồng tình nghĩa bách niên giai lão răng long đầu bạc tơ duyên xe duyên phòng tân hôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.