Skip to content

tình nghĩa

  1. noun មនោសញ្ចេតនា; ទឹកចិត្តស្មោះត្រង់; គុណធម៌
    deep affection; fidelity and devotion; gratitude and love
    Dù khó khăn nhưng họ vẫn giữ trọn tình nghĩa với nhau.
    ទោះបីជាជួបការលំបាក ក៏ពួកគេនៅតែរក្សាមនោសញ្ចេតនាស្មោះត្រង់ចំពោះគ្នាដែរ។
    Despite difficulties, they still remain deeply devoted to each other.

ពាក្យនេះសំដៅលើមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅរវាងមនុស្សដែលធ្លាប់ជួយទុក្ខធុរៈគ្នា មិនមែនគ្រាន់តែស្នេហានោះទេ។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងពាក្យស្លោក "sống có tình có nghĩa"។

Refers to deep sentimental bonds and gratitude built through mutual help over time, not just romantic love. Frequently used in "sống có tình có nghĩa" (living with gratitude and loyalty).

Related: ân nghĩa; nghĩa tình; tình cảm

More examples

  • Dù khó khăn, hai vợ chồng vẫn sống rất tình nghĩa với nhau.
    ទោះបីជាលំបាក ក៏ប្ដីប្រពន្ធទាំងពីរនៅតែរស់នៅប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនានិងស្មោះស្ម័គ្រនឹងគ្នា។
    Despite the hardships, the couple still treats each other with deep devotion and loyalty.
  • Bác ấy giúp tôi lúc hoạn nạn, tôi luôn nhớ tình nghĩa này.
    គាត់បានជួយខ្ញុំពេលមានអាសន្ន ខ្ញុំចងចាំទឹកចិត្តដ៏ល្អនេះជានិច្ច។
    He helped me during difficult times; I will always remember this kindness.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

yêu xa mai mối ông mai bà mai hẹn ước thề nguyền hứa hôn đính ước vị hôn phu vị hôn thê sống chung nghĩa vợ chồng bách niên giai lão răng long đầu bạc tơ duyên xe duyên phòng tân hôn đêm tân hôn ở góa góa bụa tiếng sét ái tình tơ hồng hôn phối hiền lành

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.