Skip to content

nghĩa vợ chồng

  1. noun ភក្តីភាពប្តីប្រពន្ធ; គុណធម៌ប្តីប្រពន្ធ; ចំណងប្តីប្រពន្ធ
    conjugal duty; marital devotion; marital bond
    Họ sống với nhau hơn ba mươi năm vì tình và vì nghĩa vợ chồng.
    ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាជាងសាមសិបឆ្នាំដោយសារក្ដីស្រឡាញ់និងភក្តីភាពប្តីប្រពន្ធ។
    They have lived together for over thirty years out of love and marital devotion.

សំដៅលើចំណងសីលធម៌ គុណធម៌ និងការទទួលខុសត្រូវរវាងប្តីប្រពន្ធ (រួមសុខទុក្ខជាមួយគ្នា មិនមែនគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ស្នេហាទេ)។ ជារឿយៗជួបក្នុងឃ្លា "tình nghĩa vợ chồng"។

Refers to the moral bond, mutual duty, and lifelong loyalty between husband and wife beyond mere romance. Often expressed as "tình nghĩa vợ chồng".

Related: tình nghĩa; đạo vợ chồng; đạo nghĩa

More examples

  • Vì nghĩa vợ chồng, cô ấy đã chăm sóc chồng suốt những năm tháng ốm đau.
    ដោយសារតែគុណធម៌ប្តីប្រពន្ធ នាងបានមើលថែប្តីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
    Out of marital duty and devotion, she cared for her husband throughout his years of illness.
  • Nghĩa vợ chồng son sắt là điều đáng quý nhất trong hôn nhân.
    ភក្តីភាពប្តីប្រពន្ធដ៏ស្មោះស្ម័គ្រគឺជាអ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍។
    Unwavering marital devotion and loyalty is the most precious thing in a marriage.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

yêu đơn phương yêu xa mai mối ông mai bà mai hẹn ước thề nguyền hứa hôn đính ước vị hôn phu vị hôn thê sống chung tình nghĩa bách niên giai lão răng long đầu bạc tơ duyên xe duyên phòng tân hôn đêm tân hôn ở góa góa bụa tiếng sét ái tình tơ hồng hôn phối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.