Skip to content

tơ duyên

  1. noun និស្ស័យស្នេហ៍; ចំណងនិស្ស័យស្នេហា
    predestined love; romantic destiny; thread of fate
    Tơ duyên đã đưa hai người xa lạ đến với nhau.
    និស្ស័យស្នេហ៍បាននាំមនុស្សប្លែកមុខពីរនាក់ឱ្យមករួបរួមគ្នា។
    Predestined love brought two strangers together.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើចំណងនិស្ស័យស្នេហារវាងប្រុសស្រីដែលកំណត់ដោយព្រហ្មលិខិត។ ជួបច្រើនក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការនិយាយបែបផ្អែមល្ហែម។

A poetic term referring to the predestined thread of romantic fate between a couple. Mostly encountered in literature, songs, and poetic talk rather than daily speech.

Related: duyên số; duyên nợ; mối duyên

More examples

  • Nhờ duyên số đẩy đưa mà sợi tơ duyên đã gắn kết hai người.
    ដោយសារនិស្ស័យជួយនាំផ្លូវ ទើបចំណងនិស្ស័យស្នេហ៍បានផ្សារភ្ជាប់មនុស្សពីរនាក់។
    Thanks to fate, the romantic thread connected the two of them.
  • Bài hát này kể về mối tơ duyên trắc trở của đôi trai gái.
    បទចម្រៀងនេះរៀបរាប់អំពីនិស្ស័យស្នេហ៍ដ៏រដិបរដុបរបស់កំលោះក្រមុំមួយគូ។
    This song tells the story of an ill-fated romance between a young couple.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bà mai hẹn ước thề nguyền hứa hôn đính ước vị hôn phu vị hôn thê sống chung nghĩa vợ chồng tình nghĩa bách niên giai lão răng long đầu bạc xe duyên phòng tân hôn đêm tân hôn ở góa góa bụa tiếng sét ái tình tơ hồng hôn phối hiền lành dữ hung dữ ngoan

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.