tuần phu
- noun អ្នកយាមល្បាត; ឆ្មាំយាមpatrolman; night watchmanTuần phu gõ kẻng báo động khi phát hiện kẻ trộm.
អ្នកយាមល្បាតវាយត្រដោកផ្ដល់សញ្ញាអាសន្នពេលប្រទះឃើញចោរ។
The night watchman struck the alarm gong upon spotting a thief.
ពាក្យបុរាណសំដៅលើអ្នកយាមល្បាតពេលយប់ (គោះត្រដោកប្រាប់ម៉ោង)។ បច្ចុប្បន្នក្នុងភាសាសាមញ្ញគេហៅថា "bảo vệ" (សន្តិសុខ) ឬ "dân phòng" (កម្លាំងការពារស៊ីវិល)។
Archaic term for night watchmen or patrolmen. In modern everyday language, Cambodians working in Vietnam should use "bảo vệ" (guard) or "dân phòng" (civil patrol).
Related: tuần đinh; người canh gác; dân phòng
More examples
- Tuần phu gõ kẻng báo hiệu canh ba đã điểm.
ឆ្មាំយាមបានគោះជួងជាសញ្ញាថាដល់យាមបីហើយ។
The night watchman struck the gong to signal that the third watch had begun. - Người ta chỉ còn thấy hình ảnh tuần phu qua các câu chuyện cổ.
គេឃើញរូបភាពឆ្មាំយាមល្បាតតែនៅក្នុងរឿងបុរាណៗប៉ុណ្ណោះ។
Night watchmen are now only encountered through old traditional folklore.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tuần hoàn nước tuần hoàn kín tuần hoàn hở tuần hoàn tự nhiên tuần tự hóa tuần tự nhi tiến tuần trăng tuần du tuần phiên tuần thú tuần phủ tuần đinh tuần biên tuần hải tuần rượu tuần trà tuần hương tuần chay tuần tiết tuần rằm tuần sóc tuần vọng tuần tang tuần cúng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.