Skip to content

văn tế

  1. noun បទបង្សុកូល; អត្ថបទសែនព្រេន; មេឃាត
    funeral oration; sacrificial text; eulogy
    Người ta đọc bài văn tế để tưởng nhớ những người đã khuất.
    គេអានបទបង្សុកូលដើម្បីរំឭកដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
    People read the funeral oration to commemorate the deceased.

ជាអត្ថបទសម្រាប់អានរំលឹកគុណ និងកាន់ទុក្ខក្នុងពិធីបុណ្យសព ឬសែនព្រេនបុព្វបុរស។ ប្រើក្នុងបរិបទបុណ្យសពបែបប្រពៃណី មិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។

Refers to a funeral oration or elegiac text read during funerals and memorial ceremonies to mourn the deceased. Used in traditional ceremonial contexts, not in casual conversation.

Related: điếu văn; bài tế; lễ tế

More examples

  • Người ta đang nhờ bác trưởng họ viết bài văn tế cho đám tang ngày mai.
    គេកំពុងពឹងលោកមេត្រកូលឱ្យជួយសរសេរអត្ថបទបង្សុកូលសម្រាប់បុណ្យសពថ្ងៃស្អែក។
    They are asking the clan elder to draft a memorial oration for tomorrow's funeral.
  • Nghe đọc văn tế xúc động quá, ai cũng rơi nước mắt.
    ឮគេអានអត្ថបទបង្សុកូលរំជួលចិត្តពេក នរណាក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកដែរ។
    Listening to the funeral oration was so touching that everyone burst into tears.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

văn nghệ sĩ văn kiện văn thư văn hiến văn chương văn sĩ văn hào văn nhân văn miếu văn phong văn phạm văn bia văn khấn văn xuôi văn vần văn cảnh văn khố văn võ văn công văn mẫu văn tự văn vẻ văn hoa văn vật

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.