văn võ
- noun អក្សរសាស្ត្រនិងក្បាច់គុន; វិជ្ជាការនិងយុទ្ធសាស្ត្រcivil and military; scholarship and martial artsÔng ấy là một người văn võ song toàn.
គាត់ជាមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពពេញលេញទាំងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងក្បាច់គុន។
He is proficient in both scholarly and martial arts.
ច្រើនប្រើជាឃ្លា "văn võ song toàn" ដើម្បីសរសើរមនុស្សដែលមានទាំងចំណេះដឹងនិងសមត្ថភាពអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ប្រើក្នុងន័យសរសើរក្រៅផ្លូវការ ឬលើកទឹកចិត្តមិត្តភក្តិ។
Often used in the idiom "văn võ song toàn" to praise someone who excels in both scholarly knowledge and practical/physical skills. Great for complimenting colleagues or friends.
Related: văn võ song toàn; thao lược; tài đức
More examples
- Thằng bé nhà anh vừa học giỏi lại vừa đá bóng hay, đúng là văn võ song toàn!
កូនប្រុសបងឯងរៀនក៏ពូកែ បាល់ទាត់ក៏ពូកែទៀត ពិតជាមានទាំងវិជ្ជាការទាំងក្បាច់គុនមែន!
Your boy studies well and plays soccer great; he truly excels in both academics and sports! - Trong công việc quản lý, cần biết kết hợp cả văn lẫn võ mới điều hành tốt được.
ក្នុងការងារគ្រប់គ្រង ត្រូវចេះផ្សំទាំងភាពទន់ភ្លន់និងភាពរឹងមាំទើបដឹកនាំបានល្អ។
In management work, one must balance intellectual tact and firm execution to lead well.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
văn hào văn nhân văn miếu văn phong văn phạm văn bia văn tế văn khấn văn xuôi văn vần văn cảnh văn khố văn công văn mẫu văn tự văn vẻ văn hoa văn vật văn nghiệp văn tập văn tuyển văn bút văn đàn văn thơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.