giá như
- conjunction ប្រសិនបើ; ប្រសិនជា; ប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់if only; I wish thatGiá như tôi biết điều đó sớm hơn.
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះលឿនជាងនេះ។
If only I had known that earlier.
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីការសោកស្តាយចំពោះរឿងអតីតកាល ឬប្រាថ្នារឿងដែលពិបាកនឹងក្លាយជាការពិត។ ច្រើនដើរគូជាមួយពាក្យ "thì" (giá như... thì...).
Used to express deep regret over past events or wish for an impossible scenario; typically paired with "thì" ("if only... then...").
Related: giá mà; ước gì; phải chi
More examples
- Giá như hôm qua em kiểm tra lại lốp xe thì sáng nay không bị trễ giờ làm.
ប្រសិនបើកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំពិនិត្យកង់ម៉ូតូឡើងវិញ ម្ល៉េះព្រឹកមិញមិនយឺតម៉ោងធ្វើការទេ។
If only I had checked my bike tires yesterday, I wouldn't have been late for work this morning. - Giá như có thêm ít tiền tiết kiệm thì tôi đã gửi về quê phụ bố mẹ sửa nhà.
ប្រសិនជាមានប្រាក់សន្សំបន្ថែមបន្តិច ម្ល៉េះខ្ញុំបានផ្ញើទៅស្រុកជួយប៉ាម៉ាក់ជួសជុលផ្ទះហើយ។
If only I had more savings, I would have sent money back home to help my parents repair the house.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vậy thì thế là bởi vậy bởi thế tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá mà miễn là trừ khi trừ phi kể cả nhờ vậy nhờ đó thành ra thành thử vả lại chưa kể huống chi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.