xin bồi thường
- verb សុំសំណង; ទាមទារសំណងclaim compensation; ask for damagesKhách hàng xin bồi thường vì hàng hóa bị hư hỏng.
អតិថិជនសុំសំណងដោយសារទំនិញខូចខាត។
The customer claimed compensation because the goods were damaged.
ប្រើជាផ្លូវការនៅពេលទាមទារប្រាក់ ឬការសងខូចខាតពីភាគីបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។ ជារឿយៗគេប្រើတွែនឹងកិរិយាសព្ទ "làm đơn xin bồi thường" (ធ្វើពាក្យសុំសំណង)។
Formally used when claiming monetary compensation or damage recovery from an at-fault party or an insurance company. Often paired with "làm đơn xin bồi thường" (file a compensation claim).
Related: đòi bồi thường; đền bù; khiếu nại
More examples
- Xe máy bị đâm hư hỏng nặng nên anh ấy xin bồi thường toàn bộ chi phí sửa chữa.
ម៉ូតូត្រូវគេបុកខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ ដូច្នេះគាត់សុំសំណងថ្លៃជួសជុលទាំងអស់។
His motorbike was badly damaged in the crash, so he requested full compensation for the repair costs. - Xưởng làm hỏng lô hàng của khách nên họ gửi đơn xin bồi thường.
រោងចក្រធ្វើខូចទំនិញរបស់ភ្ញៀវ ដូច្នេះពួកគេបានផ្ញើពាក្យសុំសំណង។
The factory damaged the customer's batch of goods, so they filed a claim for compensation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xin trợ cấp xin gia hạn xin hoãn xin tạm ứng xin xác nhận xin phê duyệt xin cấp phép xin đăng ký xin gia nhập xin nhập học xin vay vốn xin bảo lãnh xin tị nạn xin can xin vâng xin thưa xin tha xin cứu trợ xin lưu ý xin nhắc lại xin trình bày xin góp ý xin đính chính xin tiếp thu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.