Skip to content

xin tha

  1. verb សុំការលើកលែងទោស; សុំមេត្តា
    beg for forgiveness; plead for mercy
    Kẻ phạm tội quỳ xuống xin tha.
    ជនល្មើសលុតជង្គង់សុំការលើកលែងទោស។
    The culprit knelt down and begged for forgiveness.

ប្រើពេលអង្វរសុំឱ្យគេលើកលែងទោស មិនដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬកុំធ្វើបាប។ ក្នុងភាសានិយាយ គេច្រើនប្រើ "xin tha lỗi" (សុំទោស) ឬ "xin tha mạng" (សុំទុកជីវិត)។

Used when begging for forgiveness, mercy, or exemption from punishment. In daily speech, it often combines as "xin tha lỗi" (ask for forgiveness) or "xin tha mạng" (beg for one's life).

Related: tha thứ; miễn tội; van xin

More examples

  • Cậu bé vừa khóc vừa xin tha vì lỡ làm vỡ điện thoại của mẹ.
    ក្មេងប្រុសយំផងសុំការលើកលែងទោសផង ព្រោះអចេតនាធ្វើធ្លាក់បែកទូរស័ព្ទរបស់ម៉ែ។
    The boy cried and begged for forgiveness because he accidentally broke his mother's phone.
  • Bị công an giao thông thổi phạt, anh ta vội vàng xin tha nhưng không được.
    ត្រូវប៉ូលិសចរាចរណ៍ឃាត់ផាកពិន័យ គាត់ប្រញាប់សុំការលើកលែងតែមិនបានផលឡើយ។
    Pulled over and fined by the traffic police, he hurriedly begged for leniency, but to no avail.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin phê duyệt xin cấp phép xin đăng ký xin gia nhập xin nhập học xin vay vốn xin bảo lãnh xin bồi thường xin tị nạn xin can xin vâng xin thưa xin cứu trợ xin lưu ý xin nhắc lại xin trình bày xin góp ý xin đính chính xin tiếp thu xin nhường xin biểu quyết xin ly hôn xin thôi học xin chuyển trường

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.