xin can
- verb សុំឃាត់; អង្វរឱ្យឈប់urge someone to stop; try to dissuadeThấy hai bên to tiếng, tôi phải chạy lại xin can.
ឃើញភាគីទាំងពីរឈ្លោះគ្នាខ្លាំង ខ្ញុំត្រូវរត់ទៅសុំឃាត់។
Seeing both sides arguing loudly, I had to run over to urge them to stop.
ឃ្លានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើនៅពេលចង់ឃាត់អ្នកណាម្នាក់កុំឱ្យឈ្លោះគ្នា ឬកុំឱ្យធ្វើរឿងប្រថុយប្រថានគ្មានប្រយោជន៍។ គេច្រើននិយាយថា "Thôi tôi xin can!" ក្នុងន័យសុំអង្វរឱ្យឈប់។
A colloquial spoken phrase used to stop someone from fighting or doing something reckless. Often expressed as "Thôi tôi xin can!" meaning "Please, I beg you to stop!"
Related: can ngăn; khuyên ngăn; can thiệp
More examples
- Thấy hai anh công nhân cãi nhau to tiếng, bác bảo vệ vội chạy lại xin can.
ឃើញកម្មករពីរនាក់ឈ្លោះគ្នាខ្លាំងៗ សន្តិសុខក៏ប្រញាប់រត់មកជួយឃាត់។
Seeing the two workers arguing loudly, the security guard rushed over to break it up. - Thôi tao xin can, đừng dại dột mà vay tiền qua mạng nữa.
ឈប់ទៅ អញសុំអង្វរ កុំឆោតល្ងង់ទៅខ្ចីលុយតាមអនឡាញទៀត។
Please I beg you, don't be foolish and borrow money online anymore.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xin hoãn xin tạm ứng xin xác nhận xin phê duyệt xin cấp phép xin đăng ký xin gia nhập xin nhập học xin vay vốn xin bảo lãnh xin bồi thường xin tị nạn xin vâng xin thưa xin tha xin cứu trợ xin lưu ý xin nhắc lại xin trình bày xin góp ý xin đính chính xin tiếp thu xin nhường xin biểu quyết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.