Skip to content

xuất thành

  1. verb ចេញពីទីក្រុង; ចេញពីកំពែងក្រុង
    leave the city; leave the citadel
    Đoàn thương buôn xuất thành từ lúc sáng sớm.
    ក្រុមអ្នកជំនួញបានចេញពីទីក្រុងតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
    The merchant caravan left the city early in the morning.

ក្នុងរឿងបុរាណ សំដៅលើការចេញផុតពីកំពែងក្រុង។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន គេកម្រប្រើពាក្យនេះណាស់ ដោយប្តូរមកនិយាយថា "ra khỏi thành phố" ឬ "về quê" វិញ។

In historical contexts, it means exiting through the city gates; in modern times, it is literary or rare, with people usually saying "ra khỏi thành phố" (leave the city) or "về quê" (head to the countryside).

Related: ra thành; rời thành; ≠ nhập thành

More examples

  • Đoàn thương buôn phải xuất thành trước khi cửa ải đóng lại vào lúc hoàng hôn.
    ក្រុមឈ្មួញត្រូវតែចេញពីកំពែងក្រុង មុនពេលទ្វារក្រុងត្រូវបិទនៅពេលថ្ងៃលិច។
    The merchant caravan had to exit the city gates before the checkpoints closed at dusk.
  • Chiều thứ sáu nào dòng người xuất thành để về quê cũng rất đông đúc.
    រសៀលថ្ងៃសុក្រណា ក៏ខ្សែទឹកមនុស្សចេញពីទីក្រុងដើម្បីទៅស្រុកកំណើតមានចំនួនច្រើនកុះករដែរ។
    Every Friday afternoon, the flow of people leaving the city for their hometowns is extremely crowded.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xuất nhập xuất chính xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.