xuất hồn
- verb ព្រលឹងចេញពីរាងកាយ; ភ័យស្លន់ស្លោ; ភ្លឹកស្មារតីastral projection; have an out-of-body experience; be scared out of one's witsCảnh tượng tai nạn kinh hoàng khiến anh ta sợ đến mức như xuất hồn.
ទិដ្ឋភាពគ្រោះថ្នាក់ដ៏រន្ធត់បានធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចដល់ថ្នាក់ដូចព្រលឹងចេញពីរាងកាយ។
The horrific accident scene terrified him almost out of his senses.
ក្រៅពីន័យអបិយជំនឿ (ព្រលឹងចេញពីរាងកាយ) គេច្រើនប្រើជាន័យធៀបពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលភ័យស្លន់ស្លោរហូតភ្លឹកស្មារតី ឬអង្គុយភ្លឹកមិនដឹងខ្លួន។
Besides its literal mystical meaning (astral projection / soul leaving the body), it is commonly used figuratively to describe someone scared out of their wits or staring blankly in a trance.
Related: thẫn thờ; hoảng hốt; hồn xiêu phách lạc
More examples
- Nghe tiếng sét đánh ngang tai, cô ấy sợ đến mức như xuất hồn.
ឮសូរផ្គរលាន់ផ្គាំងក្បែរត្រចៀក នាងភ័យស្លន់ស្លោដល់ថ្នាក់ដូចបាត់ព្រលឹងពីខ្លួន។
Hearing the thunderclap right by her ears, she was so frightened she looked completely dazed. - Làm việc mệt quá nên anh ấy cứ ngồi xuất hồn nhìn ra ngoài cửa sổ.
ធ្វើការហត់ពេក គាត់ចេះតែអង្គុយភ្លឹកស្មារតីសម្លឹងទៅក្រៅបង្អួច។
Exhausted from work, he just sat staring blankly out the window as if in a trance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất phát điểm xuất lậu xuất nhập xuất chính xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất cung xuất thành xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.