xuất quan
- verb ចេញពីក្លោងទ្វារព្រំដែន; ចេញពីកន្លែងតាំងសមាធិpass a border checkpoint; end seclusion; exit retreatVị cao tăng quyết định xuất quan sau ba năm tĩnh tu.
ព្រះសង្ឃជាន់ខ្ពស់បានសម្រេចព្រះទ័យចេញពីកន្លែងតាំងសមាធិក្រោយពីសមាធិអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។
The senior monk decided to end his seclusion after three years of solitary meditation.
មានន័យពីរ៖ មួយគឺចេញពីច្រកទ្វារព្រំដែន (គយ) និងមួយទៀតប្រើក្នុងសាសនាឬក្បាច់គុន សំដៅលើការចេញពីកន្លែងតាំងសមាធិបិទទ្វាររៀនវិជ្ជា។
Has two distinct meanings: exiting an international border checkpoint/customs gate, or ending a period of solitary meditation/seclusion (in martial arts or Buddhism).
Related: qua cửa khẩu; xuất cảnh; ≠ bế quan
More examples
- Xe tải chở nông sản đang xếp hàng chờ làm thủ tục xuất quan sang nước bạn.
ឡានដឹកកសិផលកំពុងតម្រង់ជួររង់ចាំធ្វើបែបបទចេញពីក្លោងទ្វារព្រំដែនទៅប្រទេសជិតខាង។
Trucks loaded with agricultural produce are queuing up to clear border customs into the neighboring country. - Sau ba tháng bế quan tu luyện, vị sư thầy cuối cùng đã xuất quan.
ក្រោយពីតាំងសមាធិបិទទ្វារអស់រយៈពេលបីខែ ព្រះសង្ឃអង្គនោះទីបំផុតបានចេញពីកន្លែងតាំងសមាធិហើយ។
After three months in solitary meditation, the Buddhist master finally emerged from seclusion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất chính xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất thành xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.