Skip to content

กำมือแน่น

gam-mʉʉ-nɛ̂n [កាំ-មឺ-ណែន]
  1. expression ក្តាប់ដៃយ៉ាងណែន
    clench fist tightly
    เขากำมือแน่นด้วยความกลัว
    គាត់ក្តាប់ដៃយ៉ាងណែនដោយសារភ័យខ្លាច
    He clenched his fists tightly out of fear.

Syllables: กำ (gam, mid) + มือ (mʉʉ, mid) + แน่น (nɛ̂n, falling)

ឃ្លានេះមានន័យថាក្តាប់ដៃណែន ឬក្តាប់ដៃយ៉ាងតឹង។ ថៃប្រើពិពណ៌នាពេលខឹង ភ័យ ឈឺចាប់ ឬតាំងចិត្តខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នពាក្យ แน่น ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងសម្លេងស្មើ។

Means to clench one's fist tightly, often used to show anger, pain, nervousness, or strong determination. Note that แน่น has a falling tone.

More examples

  • เขาโกรธจนกำมือแน่นเลยครับ
    kǎo gròot jon gam-mʉʉ-nɛ̂n ləəi kráp · ខៅ ក្រូត ចុន កាំ-មឺ-ណែន ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ខឹងដល់ថ្នាក់ក្តាប់ដៃណែនតែម្តងបង។
    He was so angry that he clenched his fists tightly.
  • ตอนฉีดยา อย่าลืมกำมือแน่นๆ นะคะ
    dtɔɔn chìit yaa yàa lʉʉm gam-mʉʉ nɛ̂n-nɛ̂n ná ká · ដតន ឈីត យ៉ា យ៉ា លឺម កាំ-មឺ ណែន-ណែន ណៈ ខាក់
    ពេលចាក់ថ្នាំ កុំភ្លេចក្តាប់ដៃឱ្យណែនៗណា៎បងស្រី។
    When getting an injection, don't forget to make a tight fist.
  • เขากำมือแน่นเพื่อระงับความเจ็บ
    kǎo gam-mʉʉ-nɛ̂n pʉ̂a rá-ngáp kwaam-jèp · ខៅ កាំ-មឺ-ណែន ភឿ រ៉ាក់-ង៉ាប់ ឃ្វាម-ជេប
    គាត់ក្តាប់ដៃណែនដើម្បីទប់ការឈឺចាប់។
    He clenched his fists tightly to suppress the pain.

Common phrases: กำมือแน่นเอี๊ยด (gam-mʉʉ-nɛ̂n-íat) ក្តាប់ដៃណែនប៉េះ · กำหมัด (gam-màt) ក្តាប់ដៃ/ក្តាប់កណ្តាប់ដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กี่ปี กี่อัน กางมุ้ง กานพลู การใช้จ่าย การนอน การฟัง การเขียน การอ่าน การย้าย กำแพงเมือง กำแพงหิน กิโลละ กินง่าย กินยาก กินน้ำ กินข้าวต้ม กินเผ็ด กิ้งก่าได้ทอง กีดขวาง กุม กลวง กลั่น กากี่นั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.