Skip to content

กินข้าวต้ม

gin-kâao-dtôm [គីន-ខាវ-តុំ]
  1. verb ញ៉ាំបបរ
    eat rice porridge
    ป่วยแบบนี้ต้องกินข้าวต้ม
    ឈឺបែបនេះត្រូវញ៉ាំបបរ
    Being sick like this, you should eat rice porridge.

Syllables: กิน (gin, mid) + ข้าว (kâao, falling) + ต้ม (dtôm, falling)

មានន័យថា ញ៉ាំបបរ។ ថៃនិយមញ៉ាំបបរជាអាហារពេលព្រឹក ឬពេលឈឺមិនស្រួលខ្លួន។ ពាក្យ ข้าว និង ต้ม សុទ្ធតែជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to eat rice congee/porridge, a standard Thai breakfast and staple food when sick.

More examples

  • เช้านี้กินข้าวต้มหมูกันครับ
    cháo níi gin-kâao-dtôm mǔu gan kráp · ឆៅ នី គីន-ខាវ-ទុំ ម៊ូ កាន់ ក្រាប់
    ព្រឹកនេះនាំគ្នាញ៉ាំបបរជ្រូកទៅបង។
    Let's eat pork rice porridge this morning.
  • ถ้าไม่สบาย กินข้าวต้มร้อนๆ จะดีขึ้นนะคะ
    tâa mâi-sà-baai gin-kâao-dtôm rɔ́ɔn-rɔ́ɔn jà dii kʉ̂n ná ká · ថា ម៉ាយ-សៈ-បាយ គីន-ខាវ-ទុំ រ៉ន-រ៉ន ចាក់ ឌី ឃឺន ណៈ ខាក់
    បើមិនស្រួលខ្លួន ញ៉ាំបបរក្តៅៗទៅនឹងធូរស្បើយហើយចា៎។
    If you're unwell, eating hot congee will make you feel better.
  • ตอนดึกๆ ชอบไปกินข้าวต้มรอบดึกครับ
    dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k chɔ̂ɔp bpai gin-kâao-dtôm rɔ̂ɔp-dʉ̀k kráp · ដតន ឌឹក-ឌឹក ឆប ប៉ៃ គីន-ខាវ-ទុំ រ៉ប-ឌឹក ក្រាប់
    ពេលយប់ជ្រៅ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅញ៉ាំហាងបបរយប់ណាស់។
    Late at night, I like to go eat at late-night rice porridge stalls.

Common phrases: กินข้าวต้มกุ๊ย (gin-kâao-dtôm-gúi) ញ៉ាំបបរសជាមួយម្ហូបក្លែម · ร้านข้าวต้ม (ráan kâao-dtôm) ហាងបបរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การนอน การฟัง การเขียน การอ่าน การย้าย กำแพงเมือง กำแพงหิน กำมือแน่น กิโลละ กินง่าย กินยาก กินน้ำ กินเผ็ด กิ้งก่าได้ทอง กีดขวาง กุม กลวง กลั่น กากี่นั้ง กาน้ำ กาแฟสด กาล การงานมั่นคง การกินอยู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.