Skip to content

กุม

gum [គុម]
  1. verb ក្តាប់; កាន់; ចាប់
    hold; clutch; arrest
    เขาเอามือกุมท้องเพราะปวด
    គាត់យកដៃក្តាប់ពោះព្រោះចុកពោះ
    He clutched his stomach because of the pain.

Syllables: กุม (gum, mid)

មានន័យថា ចាប់ ក្តាប់ កាន់ ឬចាប់ខ្លួន (ឃាត់ខ្លួន)។ បើប្រើជាមួយរាងកាយច្រើនមានន័យថា យកដៃខ្ទប់ ឬកាន់ ដូចជា 'กุมมือ' (កាន់ដៃ) ឬ 'กุมขมับ' (យកដៃខ្ទប់ក្បាលព្រោះពិបាកចិត្ត)។

Means to hold, clutch, or arrest/detain someone. Often used with body parts like holding hands or clutching one's temples in distress.

More examples

  • ตำรวจกุมตัวคนร้ายได้แล้วครับ
    dtam-rùat gum dtua kon-ráai dâi lɛ́ɛo kráp · តាម-រួត គុម ទួ ឃុន-រ៉ាយ ដាយ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានចាប់ខ្លួនជនល្មើសបានហើយបង។
    The police have already apprehended the suspect.
  • เขาเอามือกุมท้องด้วยความเจ็บปวด
    kǎo ao mʉʉ gum tɔ́ɔng dûai kwaam-jèp-bpùat · ខៅ អៅ មឺ គុម ថង ឌួយ ឃ្វាម-ជេប-បួត
    គាត់យកដៃខ្ទប់ពោះដោយការឈឺចាប់។
    He clutched his stomach in severe pain.
  • เดินกุมมือกันไปตลาดอย่างมีความสุข
    dəən gum mʉʉ gan bpai dtà-làat yàang mii kwaam-sùk · ដើរន គុម មឺ កាន់ ប៉ៃ តាក់-ឡាត យ៉ាង មី ឃ្វាម-ស៊ុក
    ដើរកាន់ដៃគ្នាទៅផ្សារយ៉ាងមានក្តីសុខ។
    They walked holding hands to the market happily.

Common phrases: กุมมือ (gum mʉʉ) កាន់ដៃ/ក្តាប់ដៃគ្នា · กุมตัว (gum dtua) ចាប់ខ្លួន/ឃាត់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การย้าย กำแพงเมือง กำแพงหิน กำมือแน่น กิโลละ กินง่าย กินยาก กินน้ำ กินข้าวต้ม กินเผ็ด กิ้งก่าได้ทอง กีดขวาง กลวง กลั่น กากี่นั้ง กาน้ำ กาแฟสด กาล การงานมั่นคง การกินอยู่ การตัดสินใจ การตั้งครรภ์ การต่อสู้ การบริการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.