ขจี
khà-jii [ខៈជី]- adjective ខៀវស្រងាត់; ស្រស់បំព្រងlush green; verdantต้นไม้ในทุ่งหญ้าเขียวขจี
ដើមឈើនៅវាលស្មៅខៀវស្រងាត់
The trees in the meadow are lush and green.
Syllables: ข (khà, low) + จี (jii, mid)
មានន័យថា «ខៀវស្រងាត់» «ស្រស់បំព្រង» ក្លាយមកពីខ្មែរ «ខចី/ខ្ចី»។ ជាភាសាកវី អក្សរសិល្ប៍ ឬការពិពណ៌នាទេសភាព មិនមែនពាក្យនិយាយធម្មតាទេ។ ភាគច្រើនប្រើတွဲជាមួយពណ៌បៃតង គឺ «เขียวขจี»។
Literary adjective meaning lush green or verdant, borrowed from Khmer. Almost exclusively paired with 'green' in the collocation เขียวขจี (khǐao-khà-jii).
More examples
- ทุ่งนาเขียวขจีดูสดชื่นมากครับ
thûng-naa khǐao khà-jii duu sòt-chʉ̂ʉn mâak kráp · ធុងណា ខៀវ ខាក់ជី ឌូ ស៊ុតឈឺន ម៉ាក ក្រាប់
វាលស្រែខៀវស្រងាត់មើលទៅស្រស់ស្រាយណាស់បាទ។
The verdant rice fields look very refreshing. - ต้นไม้บนภูเขาเขียวขจีไปทั่วเลยค่ะ
dtôn-máai bon phuu-kǎao khǐao khà-jii bpai thûua ləəi kâ · តុនម៉ាយ ប៊ុន ភូខាវ ខៀវ ខាក់ជី ប៉ៃ ធួ ឡឺយ ខាក់
ដើមឈើនៅលើភ្នំខៀវស្រងាត់ពាសពេញតែម្តងចា៎។
Trees on the mountain are lush green all over. - ใบไม้อ่อนสีเขียวขจีในฤดูฝน
bai-máai ɔ̀ɔn sǐi-khǐao khà-jii nai rʉ́-duu-fǒn · បាយម៉ាយ អន ស៊ីខៀវ ខាក់ជី ណៃ រឺឌូហ្វុន
ស្លឹកឈើខ្ចីៗពណ៌បៃតងស្រងាត់ក្នុងរដូវវស្សា។
Tender leaves turning lush green in the rainy season.
Common phrases: เขียวขจี (khǐao khà-jii) ខៀវស្រងាត់ / ខៀវខ្ចី · ธรรมชาติขจี (tham-má-châat khà-jii) ធម្មជាតិស្រស់បំព្រង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กำลัง จำ จำเลย บรรทม ประชุม ประจำ ประชาชน ผจญ ผนึก ผนวช โขด ขจัด ขลาด เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.