Skip to content

น้ำมันปลาวาฬ

nám-man-bplaa-waan [ណាំម៉ាន់ប្លាវ៉ាន]
  1. noun ប្រេងត្រីបាឡែន
    whale oil
    ในอดีตคนใช้น้ำมันปลาวาฬจุดตะเกียง
    កាលពីអតីតកាលមនុស្សប្រើប្រេងត្រីបាឡែនអុជចង្កៀង
    In the past, people used whale oil to light lamps.

Syllables: น้ำ (nám, high) + มัน (man, mid) + ปลา (bplaa, mid) + วาฬ (waan, mid)

មានន័យថា «ប្រេងត្រីបាឡែន»។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគេប្រើប្រេងនេះសម្រាប់ដុតចង្កៀង និងធ្វើសាប៊ូ។ កុំច្រឡំជាមួយ «น้ำมันตับปลา» ដែលជាប្រេងថ្លើមត្រីលេបបំប៉នសុខភាព។

Refers to 'whale oil', traditionally used for lamp fuel and lubricants. Do not confuse with 'nám-man-dtàp-bplaa' (cod liver oil supplements).

More examples

  • สมัยก่อนคนใช้น้ำมันปลาวาฬจุดตะเกียงครับ
    sà-mǎi-gɔ̀ɔn khon chái nám-man-bplaa-waan jùt dtà-giang kráp · សៈម៉ៃកន ឃុន ឆៃ ណាំម៉ាន់ប្លាវ៉ាន ជុត តាក់គៀង ក្រាប់
    សម័យមុនមនុស្សប្រើប្រេងត្រីបាឡែនដុតចង្កៀងបាទ។
    In old times, people used whale oil to light lamps.
  • น้ำมันปลาวาฬมีกลิ่นค่อนข้างแรงค่ะ
    nám-man-bplaa-waan mii glìn khɔ̂n-khâang rɛɛng kâ · ណាំម៉ាន់ប្លាវ៉ាន មី គ្លីន ខន់ខាង រែង ខាក់
    ប្រេងត្រីបាឡែនមានក្លិនឆួលខ្លាំងណាស់ចាស។
    Whale oil has quite a strong smell.
  • ปัจจุบันไม่มีการซื้อขายน้ำมันปลาวาฬแล้วครับ
    bpàt-jù-ban mâi mii gaan-sʉ́ʉ-khǎai nám-man-bplaa-waan lɛ́ɛo kráp · ប៉ាត់ជុបាន ម៉ាយ មី កានស៊ឺខាយ ណាំម៉ាន់ប្លាវ៉ាន ឡែវ ក្រាប់
    បច្ចុប្បន្នគ្មានការជួញដូរប្រេងត្រីបាឡែនទៀតទេបាទ។
    Nowadays, trading whale oil no longer exists.

Common phrases: จุดไฟด้วยน้ำมันปลาวาฬ (jùt-fai dûai nám-man-bplaa-waan) ដុតភ្លើងដោយប្រេងត្រីបាឡែន · กลิ่นน้ำมันปลาวาฬ (glìn nám-man-bplaa-waan) ក្លិនប្រេងត្រីបាឡែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ่อมนาฬิกา เดินตามเข็มนาฬิกา เดินทวนเข็มนาฬิกา วาฬ ปลาวาฬ วาฬสีน้ำเงิน วาฬเพชฌฆาต วาฬหลังค่อม วาฬหัวทุย ลูกวาฬ ฝูงวาฬ ล่าปลาวาฬ ว่าวจุฬา จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา จุฬามณี พระธาตุจุฬามณี จุฬาราชมนตรี มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โอฬาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.