ซูฮก
suu-hók [ស៊ូ-ហុក]- verb កោតសរសើរ; គោរពចុះចូលto admire; to surrender respect toทุกคนต่างซูฮกในความฉลาดของเขา
អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែកោតសរសើរចំពោះភាពឆ្លាតវៃរបស់គាត់
Everyone looked up to him with admiration for his intelligence.
Syllables: ซู (suu, mid) + ฮก (hók, high)
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «សរសើរទទួលស្គាល់ / លើកដៃសុំចាញ់ដោយសារកោតសរសើរ» មកពីភាសាចិន។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការជាមួយមិត្តភក្តិ ពេលឃើញអ្នកណាពូកែខ្លាំង។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ កុំប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល។
Informal slang meaning to admire, salute, or bow down in respect to someone's great skill or capability. Borrowed from Chinese, common in casual speech.
More examples
- งานยากขนาดนี้คุณทำเสร็จได้ ผมซูฮกเลยครับ
ngaan yâak kà-nàat níi kun tam sèt dâi pǒm suu-hók ləəi kráp · ង៉ាន យ៉ាក ខៈណាត នី ឃុន ថាំ សេត ដាយ ផុម ស៊ូហុក ឡើយ ក្រាប់
ការងារពិបាកប៉ុននេះបងធ្វើហើយបាន ខ្ញុំសុំស្ងើចសរសើរម៉ងបាទ។
You finished such difficult work; I truly take my hat off to you. - ทุกคนซูฮกในความเก่งของเธอค่ะ
túk-kon suu-hók nai kwaam-gèng kɔ̌ɔng təə kâ · ធុកឃុន ស៊ូហុក ណៃ ខ្ហ្វាមហ្កែង ខង ធើ ខាក់
អ្នករាល់គ្នាកោតសរសើរចំពោះភាពពូកែរបស់នាងចាស។
Everyone salutes her outstanding competence. - เรื่องทำอาหาร ต้องซูฮกให้ฝีมือแม่
rʉ̂ang tam aa-hǎan dtɔ̂ng suu-hók hâi fǐi-mʉʉ mɛ̂ɛ · រឿង ថាំ អាហាន ត្រង ស៊ូហុក ហៃ ហ្វីមឺ ម៉ែ
បើនិយាយពីរឿងធ្វើម្ហូប ត្រូវតែលើកដៃសរសើរស្នាដៃម៉ែហើយ។
When it comes to cooking, you have to bow to mother's skills.
Common phrases: ยอมซูฮก (yɔɔm suu-hók) ព្រមចុះចាញ់កោតសរសើរ · น่าซูฮก (nâa-suu-hók) គួរឱ្យកោតស្ងប់ស្ញែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีล ซิงค์ ซิการ์ ซีเอ็นซี ซาลามานเดอร์ ซาดิสม์ ซารอง ซาว ซีกโลก ซีฟอง ซองจดหมาย ซี่ ซัง ซังกะบ๊วย ซวนเซ ซอน ซ่าหริ่ม ซิ่ง ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุกไซ้ ซุปก้อน ซากสัตว์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.