ซุกไซ้
súk-sái [ស៊ុក-សៃ]- verb ប្រឡែងឱបថើប; ផ្អឹបអង្អែលto nuzzle; to cuddle and kiss playfullyแม่ซุกไซ้แก้มลูกน้อยด้วยความเอ็นดู
ម្តាយផ្អឹបថើបថ្ពាល់កូនតូចដោយក្តីស្រលាញ់
Mother nuzzled her baby's cheeks affectionately.
Syllables: ซุก (súk, high) + ไซ้ (sái, high)
មានន័យថា «ផ្អឹបថើបឈ្លេចឈ្លី ឬយកមុខទៅញីញក់ថ្នមៗ» បង្ហាញពីសេចក្តីស្នេហាយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។ ប្រើក្នុងបរិបទគូស្នេហ៍ ឬការពិពណ៌នាក្នុងប្រលោមលោកស្នេហា។ ជាពាក្យរសើប និងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំង កុំយកទៅនិយាយលេងផ្តេសផ្តាសនៅកន្លែងធ្វើការ។
Means to nuzzle, caress, and kiss affectionately (especially around the neck/face). A sensual term used for romance and intimate scenes.
More examples
- เขาก้มลงซุกไซ้ซอกคอแฟนเบาๆ
kǎo gôm long súk-sái sɔ̂ɔk-kɔɔ fɛɛn bao-bao · ខាវ គុំ ឡុង ស៊ុកសៃ សកខ ហ្វែន បៅៗ
គាត់ឱនទៅផ្អឹបថើបញីញក់ត្រង់កញ្ចឹងកសង្សារថ្នមៗ។
He leaned down to gently nuzzle his lover's neck. - คู่รักนั่งกอดและซุกไซ้กันอย่างหวานชื่นค่ะ
kûu-rák nâng gɔ̀ɔt lɛ́ súk-sái gan yàang wǎan-chʉ̂ʉn kâ · ឃូរ៉ាក់ ណាំង ហ្កត លែ ស៊ុកសៃ ហ្កាន់ យ៉ាង វ៉ានឈឺន ខាក់
គូស្នេហ៍អង្គុយឱប និងថើបញីញក់គ្នាយ៉ាងផ្អែមល្ហែមចាស។
The lovers sat hugging and affectionately nuzzling each other. - ลูกหมาวิ่งมาซุกไซ้มือผมอย่างออดอ้อนครับ
lûuk-mǎa wîng maa súk-sái mʉʉ pǒm yàang ɔ̂ɔt-ɔ̂ɔn kráp · លូកម៉ា វ៉ីង ម៉ា ស៊ុកសៃ មឺ ផុម យ៉ាង អតអន ក្រាប់
កូនឆ្កែរត់មកញីញក់ដៃខ្ញុំបែបអែបអបបាទ។
The puppy ran over to nuzzle my hand affectionately.
Common phrases: ซุกไซ้ซอกคอ (súk-sái sɔ̂ɔk-kɔɔ) ផ្អឹបថើបញីញក់កញ្ចឹងក · กอดซุกไซ้ (gɔ̀ɔt súk-sái) ឱបថើបញីញក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซองจดหมาย ซี่ ซูฮก ซัง ซังกะบ๊วย ซวนเซ ซอน ซ่าหริ่ม ซิ่ง ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน ซ่าส์ ซีเนียร์ ซุ่มเงียบ ซุปไก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.