ซองจดหมาย
sɔɔng-jòt-mǎai [សង-ចុត់-ម៉ាយ]- noun ស្រោមសំបុត្រenvelopeกรุณาเขียนที่อยู่ให้ชัดเจนบนซองจดหมาย
សូមសរសេរអាសយដ្ឋានឱ្យច្បាស់លើស្រោមសំបុត្រ
Please write the address clearly on the envelope.
Syllables: ซอง (sɔɔng, mid) + จด (jòt, low) + หมาย (mǎai, rising)
មានន័យថា «ស្រោមសំបុត្រ» ប្រើសម្រាប់ដាក់លិខិត ឬលុយថ្លៃបុណ្យទាន។ ពាក្យថា ซอง តែមួយមុខអាចមានន័យថា កញ្ចប់ (បារី/មី) ដូច្នេះបើចង់បញ្ជាក់ថាស្រោមសំបុត្រត្រូវនិយាយពេញលេញ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់តែ ซอง នាំឱ្យយល់ច្រឡំជាមួយកញ្ចប់ទំនិញផ្សេង។
Means letter envelope, used for posting letters or putting cash gifts in ceremonies. Don't confuse bare 'ซอง' (packet/envelope) with this specific full compound.
More examples
- ช่วยหยิบซองจดหมายสีขาวให้หน่อยครับ
chûai yìp sɔɔng-jòt-mǎai sǐi-kǎao hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ យីប សងចុតម៉ាយ ស៊ីខាវ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយហុចស្រោមសំបុត្រពណ៌សឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
Please hand me a white envelope. - เขียนชื่อผู้รับหน้าซองจดหมายด้วยค่ะ
kǐan chʉ̂ʉ pûu-ráp nâa sɔɔng-jòt-mǎai dûai kâ · ខៀន ឈឺ ភូរ៉ាប់ ណា សងចុតម៉ាយ ដួយ ខាក់
សរសេរឈ្មោះអ្នកទទួលនៅលើមុខស្រោមសំបុត្រផងចាស។
Please write the recipient's name on the front of the envelope. - ใส่เงินทำบุญลงในซองจดหมายแล้วหรือยัง
sài ngən tam-bun long nai sɔɔng-jòt-mǎai lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang · សៃ ងើន ថាំប៊ុន ឡុង ណៃ សងចុតម៉ាយ ឡែវ រឺយ៉ាង
ដាក់លុយបុណ្យចូលក្នុងស្រោមសំបុត្រហើយឬនៅ?
Have you put the donation money into the envelope yet?
Common phrases: จ่าหน้าซองจดหมาย (jàa-nâa sɔɔng-jòt-mǎai) សរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រ · ปิดซองจดหมาย (bpid sɔɔng-jòt-mǎai) បិទស្រោមសំបុត្រ · ซองจดหมายสีขาว (sɔɔng-jòt-mǎai sǐi-kǎao) ស្រោមសំបុត្រពណ៌ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิมเปิ้ล ซิลลี่ ซีล ซิงค์ ซิการ์ ซีเอ็นซี ซาลามานเดอร์ ซาดิสม์ ซารอง ซาว ซีกโลก ซีฟอง ซี่ ซูฮก ซัง ซังกะบ๊วย ซวนเซ ซอน ซ่าหริ่ม ซิ่ง ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุกไซ้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.