ซิ่ง
sîng [ស៊ិង]- verb បើកលឿន; បើកបំបោលto speed; to drive fast; to raceวัยรุ่นชอบขี่มอเตอร์ไซค์ซิ่งตอนดึก
ក្មេងស្ទាវចូលចិត្តជិះម៉ូតូបើកបំបោលពេលយប់ជ្រៅ
Teenagers love speeding on motorcycles late at night.
Syllables: ซิ่ง (sîng, falling)
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «បើកបរលឿនស្លេវ ឬប្រណាំងឡាន/ម៉ូតូ» ក្លាយមកពីពាក្យ Racing។ ក្មេងស្ទាវថៃចូលចិត្តនិយាយណាស់ (เด็กแว้นสายซิ่ง)។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសានិយាយ មិនគួរប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការ ឬពេលនិយាយជាមួយប៉ូលិសឡើយ។
Informal slang from English 'racing', meaning to drive/ride extremely fast or race on the street. Very common in casual and youth slang.
More examples
- อย่าขับรถซิ่งบนถนนใหญ่ อันตรายครับ
yàa kàp rót sîng bon tà-nǒn yài an-dtà-raai kráp · យ៉ា ខាប់ រ៉ុត ស៊ីង ប៊ុន ថៈណុន យ៉ៃ អាន់តារ៉ាយ ក្រាប់
កុំបើកឡានលឿនស្លេវលើផ្លូវធំ គ្រោះថ្នាក់ណាស់បាទ។
Don't race or speed on the main road; it's dangerous. - วัยรุ่นชอบซิ่งมอเตอร์ไซค์ตอนดึกค่ะ
wai-rûn chɔ̂ɔp sîng mɔɔ-dtəə-sai dtɔɔn dʉ̀k kâ · វ៉ៃរ៉៊ុន ឆប ស៊ីង ម៉ូតឺសាយ ដន ឌឹក ខាក់
ក្មេងស្ទាវចូលចិត្តជិះម៉ូតូលឿនៗនៅពេលយប់ជ្រៅចាស។
Teenagers love racing motorcycles late at night. - เขานั่งแท็กซี่สายซิ่งจนเวียนหัว
kǎo nâng tɛ́k-sîi sǎai sîng jon wian-hǔa · ខាវ ណាំង ធែកស៊ី សាយ ស៊ីង ចុន វៀនហួ
គាត់ជិះតាក់ស៊ីអ្នកបើកលឿនស្លេវឡើងវិលមុខ។
He rode with a speed-demon taxi driver and got dizzy.
Common phrases: รถซิ่ง (rót sîng) ឡានប្រណាំង/ឡានតាក់តែងលឿន · สายซิ่ง (sǎai sîng) ពួកជើងខ្លាំងចូលចិត្តល្បឿន · เด็กซิ่ง (dèk sîng) ក្មេងប្រណាំងម៉ូតូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซารอง ซาว ซีกโลก ซีฟอง ซองจดหมาย ซี่ ซูฮก ซัง ซังกะบ๊วย ซวนเซ ซอน ซ่าหริ่ม ซีเรียล ซุก ซุกซน ซุกไซ้ ซุปก้อน ซากสัตว์ ซาลอน ซอฟต์แวร์ระบบ ซักถามประวัติ ซึมซับ ซื่อตรง ซึมผ่าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.