Skip to content

ซ้อนสาม

sɔ́ɔn-sǎam [សនសាម]
  1. verb ឌុបបី; ជិះម៉ូតូឌុបគ្នាបីនាក់
    ride three on a motorcycle
    ขี่มอเตอร์ไซค์ซ้อนสามอันตรายมาก
    ជិះម៉ូតូឌុបបីគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
    Riding three on a motorcycle is very dangerous.

Syllables: ซ้อน (sɔ́ɔn, high) + สาม (sǎam, rising)

មានន័យថា «ជិះម៉ូតូឌុបគ្នាបីនាក់» (ជិះសរុប ៣ នាក់លើម៉ូតូតែមួយ)។ ជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅ។ នៅប្រទេសថៃ ការជិះបែបនេះខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ និងត្រូវប៉ូលិសផាកពិន័យ។

Slang/colloquial verb meaning 'to ride three people on one motorcycle'. Very common in daily life, but illegal under Thai traffic law and heavily fined.

More examples

  • อย่าซ้อนสามนะ เดี๋ยวตำรวจจับ
    yàa sɔ́ɔn-sǎam ná dǐao dtam-rùuat jàp · យ៉ា សន-សាម ណា ឌៀវ តាំ-រួត ចាប់
    កុំជិះម៉ូតូបីនាក់អី ប្រយ័ត្នប៉ូលិសចាប់!
    Don't ride three on the bike; the police will arrest/fine us!
  • มอเตอร์ไซค์คันเล็กนิดเดียว นั่งซ้อนสามได้ไง
    mɔɔ-dtəə-sai kan lék nít-diiao nâng sɔ́ɔn-sǎam dâai ngai · ម៉-ទើ-សាយ ខាន់ លិក និត-ឌៀវ ណាំង សន-សាម ដាយ ង៉ៃ
    ម៉ូតូតូចមួយសោះ ជិះគ្នាបីនាក់កើតដែរ?
    The motorcycle is so small, how can three people squeeze on it?
  • วันนี้พวกเราซ้อนสามไปตลาดกัน
    wan-née pûak-rao sɔ́ɔn-sǎam bpai dtà-làat gan · វ៉ាន់-នេះ ពួក-រ៉ាវ សន-សាម ប៉ៃ តាក់-ឡាត កាន់
    ថ្ងៃនេះពួកយើងជិះម៉ូតូបីនាក់ទៅផ្សារជាមួយគ្នា។
    Today we rode three on a motorcycle to the market.

Common phrases: นั่งซ้อนสาม (nâng sɔ́ɔn-sǎam) អង្គុយជិះម៉ូតូបីនាក់ · โดนจับเพราะซ้อนสาม (doon jàp prɔ́ sɔ́ɔn-sǎam) ត្រូវចាប់ព្រោះជិះម៉ូតូបីនាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวแทนจำหน่าย ฝ่ายบุคคล คลังสินค้า ผู้จัดจำหน่าย ไดโนเสาร์ แผนภาพ ผังงาน ดีเอ็นเอ ดีวีดี วาล์วปรับแรงดัน เฟืองท้าย ขั้นตอนดำเนินการ ซ้อนสอง หัวต่อ ปลั๊กแปลง หัวเสียบ แกลลอนเปล่า ประชดประชัน แขวะ หน้าด้าน กวนตีน แกลลอนใส ก้านเสียบ ตลับเทป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.