ประชดประชัน
bprà-chót-bprà-chan [ប្រាឆុតប្រាឆាន់]- verb ឌឺដងផ្លែផ្កា; និយាយឌឺដងសង្កត់make sarcastic remarksอย่าพูดจาประชดประชันกันในที่ทำงาน
កុំនិយាយឌឺដងផ្លែផ្កាដាក់គ្នាក្នុងកន្លែងធ្វើការ
Don't make sarcastic remarks to each other at the workplace.
Syllables: ประ (bprà, low) + ชด (chót, high) + ประ (bprà, low) + ชัน (chan, mid)
កិរិយាសព្ទមានន័យថា «ឌឺដង» «និយាយបញ្ចើចបញ្ចើរ» ឬ «និយាយចំអកឡកឡឺយ»។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនកាត់ខ្លីសល់ត្រឹមពាក្យ «ประชด» (bprà-chót)។ ជនជាតិខ្មែរគួរចេះដើម្បីយល់ពីអារម្មណ៍ថៃពេលគេនិយាយឌឺ។
Verb meaning 'to be sarcastic' or 'make snide, mocking remarks'. In daily speech, it is very often shortened to simply 'ประชด'.
More examples
- อย่ามาพูดประชดประชันกันแบบนี้นะ
yàa maa pûut bprà-chót-bprà-chan gan bɛ̀ɛp née ná · យ៉ា ម៉ា ភូត ប្រាក់-ឆុត-ប្រាក់-ឆាន់ កាន់ បែប នេះ ណា
កុំមកនិយាយឌឺដងដាក់គ្នាអញ្ចឹងណា៎!
Don't come talking to each other sarcastically like this! - เขาชอบพูดประชดประชันเวลาโกรธ
kǎo chɔ̂ɔp pûut bprà-chót-bprà-chan wee-laa gròot · ខៅ ឆប ភូត ប្រាក់-ឆុត-ប្រាក់-ឆាន់ វ៉េ-ឡា គ្រូត
គាត់ចូលចិត្តនិយាយឌឺដងបញ្ចើចបញ្ចើរពេលខឹង។
He likes to make sarcastic remarks when he's angry. - ที่เขาพูดเมื่อกี้ แค่ประชดประชันเฉยๆ
tîi kǎo pûut mʉ̂ʉa-gée kɛ̂ɛ bprà-chót-bprà-chan chə̌əi-chə̌əi · ធី ខៅ ភូត មឿ-គី ខែ ប្រាក់-ឆុត-ប្រាក់-ឆាន់ ឆើយ-ឆើយ
អ្វីដែលគាត់និយាយអម្បាញ់មិញ គ្រាន់តែឌឺលេងៗប៉ុណ្ណោះ។
What he said just now was purely sarcastic.
Common phrases: พูดประชดประชัน (pûut bprà-chót-bprà-chan) និយាយឌឺដង · นิสัยประชดประชัน (ní-sǎi bprà-chót-bprà-chan) ចរិតចូលចិត្តឌឺដង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผังงาน ดีเอ็นเอ ดีวีดี วาล์วปรับแรงดัน เฟืองท้าย ขั้นตอนดำเนินการ ซ้อนสาม ซ้อนสอง หัวต่อ ปลั๊กแปลง หัวเสียบ แกลลอนเปล่า แขวะ หน้าด้าน กวนตีน แกลลอนใส ก้านเสียบ ตลับเทป ตัวขับ ทำ หนัก ฟัน ตก ธรรมดา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.