แขวะ
kwɛ̀ [ខ្វាក់]- verb ឌឺផ្លែផ្កា; និយាយចាក់ដោតmake snide remarks, needleเขาชอบพูดแขวะคนอื่นลับหลัง
គាត់ចូលចិត្តនិយាយឌឺផ្លែផ្កាអ្នកដទៃពីក្រោយខ្នង
He likes to make snide remarks about others behind their backs.
Syllables: แขวะ (kwɛ̀, low)
ជាពាក្យស្លែង/ភាសានិយាយ មានន័យថា «ចាក់ដោត» «រិះគន់ដៀមដាម» ឬ «និយាយឌឺឆ្កឹះឆ្កៀល»។ ខ្លាំងជាងនិយាយលេងធម្មតា គឺនិយាយធ្វើឱ្យគេឈឺចិត្តឬទើសមុខ។ ខ្មែរយើងគួរដឹងកុំឱ្យចាញ់បោកសម្ដីគេ។
Slang verb meaning 'to needle', 'make a snide dig at', or 'throw shade'. Used when someone makes spiteful, passive-aggressive jabs.
More examples
- อยู่ดีๆ ก็มาแขวะผมเฉยเลย
yùu dee-dee gɔ̂ɔ maa kwɛ̀ pǒm chə̌əi ləəi · យូ ឌី-ឌី ក៏ ម៉ា ខ្វាក់ ផុម ឆើយ ឡើយ
សុខៗស្រាប់តែមកនិយាយចាក់ដោតដៀមដាមខ្ញុំធម្មតា!
Out of nowhere, he just threw a snide remark at me! - ไม่พอใจอะไรก็พูดตรงๆ อย่ามาแขวะ
mâi pɔɔ-jai à-rai gɔ̂ɔ pûut dtrong-dtrong yàa maa kwɛ̀ · ម៉ៃ ផ-ចាយ អា-រ៉ៃ ក៏ ភូត ត្រង់-ត្រង់ យ៉ា ម៉ា ខ្វាក់
បើមិនពេញចិត្តអីនិយាយត្រង់ៗមក កុំមកនិយាយដៀមដាម។
If you're unhappy about something say it directly; don't take snide digs. - สองคนนี้เจอกันทีไรต้องแขวะกันตลอด
sɔ̌ɔng kon née jəə gan tii-rai dtɔ̂ng kwɛ̀ gan dtà-lɔ̀ɔt · សង ឃុន នេះ ជើ កាន់ ធី-រ៉ៃ ត្រង់ ខ្វាក់ កាន់ តាក់-ឡត
ពីរនាក់នេះឱ្យតែជួបគ្នាពេលណា ដឹងតែចាក់ដោតឌឺគ្នារហូត។
Whenever these two meet, they always needle each other.
Common phrases: โดนแขวะ (doon kwɛ̀) ត្រូវគេនិយាយដៀមដាមចាក់ដោត · พูดแขวะ (pûut kwɛ̀) និយាយឌឺដៀមដាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีเอ็นเอ ดีวีดี วาล์วปรับแรงดัน เฟืองท้าย ขั้นตอนดำเนินการ ซ้อนสาม ซ้อนสอง หัวต่อ ปลั๊กแปลง หัวเสียบ แกลลอนเปล่า ประชดประชัน หน้าด้าน กวนตีน แกลลอนใส ก้านเสียบ ตลับเทป ตัวขับ ทำ หนัก ฟัน ตก ธรรมดา ธูป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.